Und zweitens, dass Akademia aus der Vergangenheit wenig gelernt hat.
And second, that academia has learned little from the past.
Das Journal fördert die Kreuzbefruchtung zwischen Akademia, Industrie und sozialen Sektoren.
The journal promotes cross-fertilisation among academia, industry, and social sectors.
Herausragende Sprecher aus Akademia und Industrie haben ihre Teilnahme zugesagt.
Outstanding speakers from academia and industry have confirmed their participation.
Die Konferenz wird vielfältig und gespickt mit Fachkompetenz aus Praxis und Akademia sein.
The conference will be diverse and filled with expertise from practice and academia.
Viele Leute mit einem Abschluss in Philosophie finden keine Arbeit in der Akademia.
Many philosophy graduates are unable to find work in academia.
Die wissenschaftliche Gesellschaft pflegt eine lange Tradition der Ehrung außergewöhnlicher Leistungen in der Akademia.
The learned society carries a long tradition of honoring exceptional achievements in academia.
Wissenschaftler aus Akademia und Industrie hielten insgesamt acht Fachvorträge.
Scientists from academia and industry held a total of eight specialist lectures.
Deshalb waren die Kollegen, die aus der Akademia in die Praxis gingen, für ihn nie wahre Gelehrte gewesen.
That is why his colleagues, who went from academia to practice, were never true academics for him.
Ein weiterer Schwerpunkt seiner Tätigkeit war die Anbahnung und das Management von Forschungs-Allianzen zwischen Industrie und Akademia.
A further focus of his work was the initiation and management of research alliances between industry and academia.
Industrie und Akademia entwickeln fieberhaft biobasierte Prozesse, immer unter der Prämisse, dass die Produkte nicht teurer sein dürfen als konventionelle.
Industry and academia are developing bio-based processes fervently and with the prerequisite that the products must not be more expensive than conventional ones.
Postdoktoranden haben die Möglichkeit, sich über ihre Karrierechancen inner- und außerhalb von Akademia regelmäßig zu informieren und individuell beraten zu lassen.
Furthermore, postdocs are entitled to educate themselves regularly about career opportunities within academia and beyond, and to obtain individual professional counseling.
Sie erhalten von uns ehrliches und detailliertes Feedback, damit Sie ihre Ziele erreichen, sei es innerhalb oder außerhalb von Akademia.
We offer our clients objective, detailed feedback to help them achieve their goals within or outside of academia.
Dem Facettenreichtum des Sportrechts wird in Lehrveranstaltungen Rechnung getragen, die von renommierten Dozenten aus Akademia und Praxis unterrichtet werden.
The rich diversity of sports law is taken into account with courses taught by renowned faculty from academia and practice.