Aus diesem Grund bietet der Makler Bildung über sein Akademieprogramm an.
Das Akademieprogramm steht prinzipiell allen Interessierten offen.
In principle, the academy program is available to anyone who is interested.
Das Akademieprogramm, an dem u.a. verschiedene Kooperationspartner und internationale Fachreferenten mitwirkten, umfasste Workshops, Führungen, Seminare, Themenabende und Symposien.
The academy programme, in which various cooperation partners and international guest speakers were involved, comprised workshops, excursions, seminars, symposiums and other events.
Von diesem Akademieprogramm haben wir vor allem in der Zeit des stärksten Wachstums profitiert, konnten wir doch unseren Ingenieursnachwuchs aus der eigenen Akademie rekrutieren.
We mainly benefited from this academy programme during the period of strongest growth as we were able to recruit our young engineers from our own academy.
An diesem Abend lernen Sie in entspannter Atmosphäre unsere aktuellen Ausstellungen und unser neues Akademieprogramm kennen.
The evening was a chance to get to know our current exhibitions and our new Academy program in a relaxed atmosphere.
Akademieprogramm Vielfalt und Diskriminierungskritik.
Academy program on diversity and anti-discrimination.
Das gruppenweite Akademieprogramm greift aktuelle Herausforderungen und Schwerpunktthemen wie Agilität und Flexibilität von Unternehmen in einem dynamischen Umfeld auf: 2016 werden erstmalig Formate angeboten, die Fach- und Führungskräfte individuell und organisatorisch auf die Anforderungen der Digitalen Transformation vorbereiten.
The Group-wide academy programme addresses current challenges and key topics such as the agility and flexibility of companies in a dynamic environment: formats that prepare specialists and managers individually and organisationally for the requirements of the digital transformation will be offered for the first time in 2016.
Ihr Unternehmen schließt mit ComTeam einen Ein-Jahres-Vertrag über einen Mindestumsatz aus dem offenen Akademieprogramm ab.
Your company enters into a one-year contract with ComTeam concerning a minimum purchase from the open academy programme.
Angesichts der Anforderungen, die wir an unsere Führungskräfte und die Spezialisten, die unsere KMU-Kunden betreuen, stellen, wird viel Wert auf eine angemessene Ausbildung gelegt, und dies wird insbesondere durch unser zweistufiges Akademieprogramm in Fürth/Odenwald gewährleistet.
Given the demands we place on management staff and the specialists who serve our SME clients, much attention is focused on appropriate training, provided, in particular, through our two-tier academy programme in Fürth, Germany.
Unser Akademieprogramm zum Thema Eiscreme umfasst gemeinsame Produktinnovationen, die Vermittlung von Wissen sowie die Entwicklung und Prototypenerstellung.
Our Ice cream academy program includes joint product innovation, knowledge sharing, development and prototyping.
Q: Beginnt das Akademieprogramm bereits am Anreisetag?
Unser intensives Akademieprogramm bereitet junge Talente auf Vortanzen von sowohl weiterführenden staatlichen Hochschulen als auch professionellen Ballettkompanien für den Start in eine Karriere als professioneller Bühnentänzer vor.
Our comprehensive in-depth vocational program prepares young talents for auditions either to enter international state schools to continue their studies, or professional dance companies to start their dancing career.
Insgesamt ist das Niveau besser als früher, weil das mittlerweile zum Akademieprogramm gehört.
The breadth of students' knowledge is generally better than in the past because it is now part of the art-school programme.
