Der Akademiker verfasste mehrere Lehrbücher, die an Universitäten weit verbreitet sind.
The academic wrote several textbooks that are widely used in universities.
Zwei Frauen leben bei einem Akademiker, den sie lieben.
Two women are living with one academic whom they adore.
Die Symbole und die Thematik interpretierte er nicht wie ein Akademiker.
He did not interpret symbols and pronounce themes like an academician.
Ein Akademiker sollte immer die Werte von Integrität und Exzellenz in der Forschung hochhalten.
An academician should always uphold the values of integrity and excellence in research.
Manchmal nehmen Akademiker sich selbst zu ernst und vergessen, Dinge einfach zu erklären.
Sometimes academics take themselves too seriously and forget how to explain things simply.
Akademiker diskutieren häufig über den zeitlichen Ablauf nach den prägenden Momenten der Neuzeit.
Academics frequently debate the timeline following modern history's defining moments.
Akademiker diskutieren die Effektivität der Diskursanalyse bei der Erfassung nuancierter Sprachmerkmale.
Academics debate the effectiveness of discourse analysis in capturing nuanced language features.
Auf der Konferenz wollten ihm viele Akademiker im Gespräch förmlich die Stiefel lecken.
At the conference, many academics practically kissed the hem of his robe in conversation.
Die Initiative wurde von einer Gruppe einflussreicher Akademiker und Forscher unterstützt.
The initiative was backed by a power pack of academics and researchers.
Akademiker argumentieren, dass die Militärjunta Innovation und Bildung im Land unterdrückt.
Academics argue that the military junta stifles innovation and education in the country.
Die Konferenz führte Akademiker und Branchenexperten für wirkungsvolle Diskussionen zusammen.
The conference bridged academics and industry professionals for impactful discussions.
Akademiker, die im Elfenbeinturm leben, tun praktische Erfahrung manchmal als unwichtig oder irrelevant ab.
Academics living in an ivory tower sometimes dismiss practical experience as unimportant or irrelevant.
Einige Akademiker erklärten es sogar zum "Ende der Geschichte".
Some academics even declared it is the "end of history".