Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Aktionsprogramm mit
Vertaling van "Aktionsprogramm mit" in Engels
action programme with
programme of action
action plan containing
Wälder retten - Klima schützen: Ein Aktionsprogramm mit über 10 beteiligten Ländern soll das weltweit zweitgrößte Regenwaldgebiet vor Abholzung retten.
Saving forests - action on action programme with over ten participating countries is intended to save the world's second largest area of rainforest from deforestation.
Eine Taskforce wird ein Aktionsprogramm mit konkreten Tätigkeiten für das erste Quartal 2006 aufstellen.
A task force will set up an action programme with concrete activities during the first quarter 2006.
Für die Zukunft wird ein erweitertes Aktionsprogramm mit zusätzlichen Maßnahmen angestrebt, damit die bereits entwickelten beispielhaften Verfahren umfassender und wirkungsvoller verbreitet werden können.
The future should allow an amplified programme of action that would offer additional types of activities in order to enhance the dissemination of the already developed good practices.
Ich ersuche die Kommission, ein Aktionsprogramm mit Vorschlägen für konkrete Initiativen einer neuen Politik auszuarbeiten.
I urge the Commission to prepare a programme of action, proposing specific initiatives as part of a new policy.
4.15 Der EWSA empfiehlt ein Aktionsprogramm mit ehrgeizigen, aber auch realistischen Zielen.
4.15 The EESC suggests an action plan containing ambitious but realistic aims.
Wie Sie sich sicherlich erinnern, haben wir in der im April 2005 vom Parlament verabschiedeten Entschließung die Kommission aufgefordert, ein Aktionsprogramm mit eindeutigen Empfehlungen an die Mitgliedstaaten und die Beitrittsländer zu verabschieden, um eine verbesserte wirtschaftliche, soziale und politische Integration der Roma zu erreichen.
As you will remember, in the Resolution adopted by Parliament in April 2005 we asked the Commission to adopt an action plan containing clear recommendations for the Member States and candidate countries relating to the economic, social and political integration of the Roma.
Anschließend wurde ein Aktionsprogramm mit 35 Maßnahmen aufgestellt und mit geschätzten Kosten, Energieeinspar- und CO2-Minderungspotenzialen, Verantwortlichkeiten und ersten Handlungsschritten unterlegt.
An action programme with 35 activities was developed containing cost estimates, potential opportunities for increasing energy efficiency and reducing CO2 emissions, defining areas of responsibility and the first steps of action.
In der Stellungnahme fordere der EWSA ein sozialpolitisches Aktionsprogramm mit viel Inhalt.
In its opinion, the EESC called for a socio-political action programme with considerable substance.
Zur Umsetzung ihrer Politik der industriellen Wettbewerbsfähigkeit hat die Kommission das Aktionsprogramm mit Zielen und programmierten Maßnahmen sowie einen hinweisenden Zeitplan vorgelegt.
The Commission has submitted an action programme with objectives and programmed measures and an indicative timetable for the implementation of the industrial competitiveness policy.
Auf der PrepCom 4 von Bali haben wir versucht, einen Konsens in Bezug auf ein kurzes Aktionsprogramm mit einer eindeutigen Ausrichtung zu erreichen.
At the PREPCON 4 in Bali, we have tried to reach consensus on a short action programme with a clear focus.
In einer Plenardebatte zum Thema Verkehrssicherheit forderte Olga Sehnalová die Kommission auf, ein umfassendes Aktionsprogramm mit detaillierten Maßnahmen und klaren Zeitplänen für deren Umsetzung vorzulegen.
During the plenary debate on road safety, Olga Sehnalová called on the Commission to deliver a fully fledged action programme with a detailed set of measures and clear timetables for their implementation.
Die Kommission führt auch ein Aktionsprogramm mit drei Hauptzielen durch
The Commission also implements an Action Programme with three main objectives
Ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm mit einer besonderen und nicht rein symbolischen Haushaltszeile könnte die bereits vorhandenen Gemeinschaftsinitiativen ergänzen und die Kampagnen der Mitgliedstaaten bis zu einem gewissen Maße koordinieren.
A Community action programme with a special and not merely symbolical budget heading ought to be able to supplement the existing Community initiatives and coordinate the campaigns started by the Member States up to a certain level.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Aktionsprogramm mit in het Duits
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 72 ms.
