Trotz der Einladung hatte Alan keine Lust, die Reise anzutreten.
Despite the invitation, Alan was disinclined to go on the trip.
Ein Alan Archer kam gerade und meldete seine Chefin als vermisst.
An Alan archer just came in and reported his boss missing.
Was für eine lange, seltsame Reise das war, Alan.
What a long, strange trip it's been, Alan.
Ich soll was finden, das du gegen Alan benutzen kannst.
You want me to find something you can use against Alan.
Ich werde mit jedem Loch stärker, während Alan schwächer wird.
I get stronger by the hole whereas Alan always gets weaker.
Wir gingen zu Alan und warteten, bis es wieder aufhörte.
We went to Alan's place to wait until it stopped.
Mach dir keine Gedanken darüber, was andere denken, Alan.
You can't worry about what anyone else thinks, Alan.
Hier gibt es keinen Alan, und wir sind keine Buchhalter.
There's no Alan here, and we're not accountants.
Alan sagte uns, dass sich solche Dinge schließlich ausgleichen würden.
Alan told us that things like this would eventually balance out.
Große Anstrengung, Alan, aber dieser Mann war bereits bewusstlos.
Great effort, Alan, but that man was already unconscious.
Mal sehen, was Alan sagt, wenn wir wieder online sind.
Let's see what Alan says when he gets us back online.
Ich bin Alan und mir geht auf alles einer ab.
Well, I'm Alan, and I get off on everything.
Alan, Ich weiß, Du hast eine Menge für mich getan...
Alan, I know everything that you're doing for me...
