Alexander II., Der "Reformzar", befahl auch die Reformation von Armee und Marine, die Einführung neuer Rechtsverfahren und eine Überarbeitung des Strafgesetzbuches.
Alexander II the 'reformer tsar' also ordered the reformation of the army and navy, the implementation of new legal processes and an overhaul of the penal code.
Es steht auf einer künstlichen Plattform Projektion in den Kanal, um die Böschung, wo Alexander II in das Gebäude getötet wurde zu integrieren.
It stands on a man-made platform projecting into the canal in order to incorporate the embankment where Alexander II was killed into the building.
In den 1870er Jahren initiierte die Regierung von Alexander II. Mehrere große Infrastrukturprojekte, insbesondere den Bau von Eisenbahnen.
In the 1870s, Alexander II's government initiated several large infrastructure projects, particularly the construction of railways.
Alexander II. war kein Tyrann, wie sein Vater oder Großvater, und ebenso kein Schwächling, wie sein Sohn und sein Enkel.
Alexander II was neither a tyrant, like his father and his grandfather, nor was he a weak ruler, like his son and grandson.
Auf Zar Alexander II. wurden fünf Attentate ausgeübt, ehe ihn das letzte das Leben kostete.
Anarchists attempted five times on czar Alexander's II life, before the last assault cost his life.
Die Idee des Denkmals stammte vom Zaren Alexander II und fand Unterstützung seitens der Historiker.
The idea of opening the monument belonged to Alexander II and was supported by historians.
Die fürstliche Kutsche Zars Alexander II. Wurde hier 1881 bombardiert; er verstarb noch am selben Tag.
Tsar Alexander II's royal carriage was bombed here in 1881, killing him later that day.
Alexander II. Trat schließlich in 1861 auf und unterzeichnete ein Dekret, das eine Linie durch Leibeigenschaft vorsah.
Alexander II finally acted in 1861, signing a decree that ruled a line through serfdom.
Alexander II. verübte in der zweiten Hälfte seiner Regierung Diebstahl an den Reformen der ersten Hälfte.
Alexander II in the second half of his reign stole back the reforms of the first half.
Mit gro? er Ernsthaftigkeit reagierte Alexander II und zum Problem der Aufhebung der Leibeigenschaft.
With great seriousness Alexander II and to the problem of the abolition of serfdom.
Viele königliche Offizielle, darunter auch Alexander II., wurden von den Sozialisten ermordet.
Many royal officials including Alexander II. were assassinated by socialists.
Sein Sohn und Nachfolger, Alexander II, war entsetzt über die Kriegsergebnisse.
His son and successor, Alexander II, was appalled by the outcomes of the war.
Zar Alexander II. war persönlich anwesend, um seinen Soldaten den Rücken zu stärken.
Czar Alexander II was present in person to keep the soldiers backs straight.
