Der Algorithmus stellte neue Mitarbeiter unfair gegen langjährige Angestellte bei Beförderungen.
The algorithm unfairly pitted newer employees against long-serving staff for promotions.
Der komplexe Algorithmus erwies sich für die Programmierer als echte harte Nuss.
The complex algorithm proved to be a real piece of work for programmers.
Dieser Algorithmus ist eine harte Nuss, selbst für erfahrene Programmierer.
This algorithm is a tough nut to crack, even for experienced programmers.
Ganz einfach ausgedrückt sortiert der Algorithmus Fotos nach Gesichtern, die er erkennt.
In laywoman's terms, the algorithm just sorts photos by faces it recognizes.
Der Algorithmus verspricht schnelle Ergebnisse, doch in der Praxis dauern große Datensätze Stunden.
The algorithm promises quick results, yet in praxis processing large datasets takes hours.
Dieser Algorithmus findet effizient den kürzesten Weg zwischen zwei Knoten.
This algorithm finds the shortest path between two vertices efficiently.
Das Team musste den Algorithmus nachkonstruieren, um bessere Leistungsmetriken zu erzielen.
The team needed to reverse engineer the algorithm for better performance metrics.
Ihr Algorithmus verarbeitet Daten schnell und liefert in Echtzeit wertvolle Einblicke für Unternehmen.
Their algorithm churns data rapidly, providing valuable insights to businesses in real-time.
Der Algorithmus schlägt ständig Wiedersehen mit verflossenen Lieben vor, die er lieber vergessen würde.
The algorithm keeps suggesting reunions with old flames he'd really rather forget forever.
Ihr Algorithmus wurde durch einen erfolgreichen groß angelegten Feldversuch in die Praxis umgesetzt.
Her algorithm was reduced to practice through a successful large-scale field test.
Nach viel Mühe gelang es dem Team, den komplexen Algorithmus zu entschlüsseln.
After much effort, the team succeeded in deciphering the complex algorithm.
Mit dem neuen Algorithmus werden die errechneten Antworten viel schneller geliefert.
With the new algorithm, the computed answers are delivered much faster.
Der Algorithmus funktionierte nicht richtig und erzeugte einen langen Wortsalat statt verständlicher Anweisungen.
The algorithm malfunctioned and produced a long word salad instead of coherent instructions.
