Ilham Aliyev legte eine symbolische Metallkapsel im Inneren der Kugel.
Ilham Aliyev put a symbolic metal capsule inside the ball.
Herr Aliyev lässt solche angriffslustigen Erklärungen immer wieder verlauten.
Mr Aliyev makes this kind of bellicose statement every now and again.
Heydar Aliyev gründete die Konzeption der nationalen Staatlichkeit.
Heydar Aliyev introduced the conception of the statehood.
Ilham Aliyev nimmt an der Zeremonie der Verteilung von Wohnungen für Journalisten teil
Ilham Aliyev takes part in ceremony of presenting apartments to journalists
Heydar Aliyev: ich will nicht auf diese Frage in Details antworten.
Heydar Aliyev: I do not want to answer this question in details.
Beim Empfang hat Heydar Aliyev eine Rede gehalten.
Heydar Aliyev made a speech at the reception.
Der jüngste Sohn von Aliyev hatte Fieber, Nachbarn und Verwandte haben den Krankenwagen für ihn gerufen.
The youngest son of Aliyev had a fever, neighbors and relatives called the ambulance for him.
Heydar Aliyev: Ich möchte ebenfalls die Wichtigkeit dieser Beziehungen unterstreichen.
Heydar Aliyev: I also emphasize the importance of these relations.
Heydar Aliyev: Ich bin mit Ihrer Meinung nicht einverstanden.
Heydar Aliyev: I do not agree with your opinion.
Heydar Aliyev: Es ist gut, dass Sie keine Kontakte aufgenommen haben.
Heydar Aliyev: It's good that you haven't established.
Heydar Aliyev: Der Lösungsweg dieses Konfliktes ist sehr präzis und klar.
Heydar Aliyev: The solution of this problem is very exact and clear.
Heydar Aliyev: Gestern wurde das in der Presse veröffentlicht.
Heydar Aliyev: Yes, it was published in the newspaper yesterday.
Nach seiner Rede hat Heydar Aliyev die Fragen der Veranstaltungsteilnehmer beantwortet.
After finishing his speech, Heydar Aliyev answered the questions of the participants of the meeting.
