We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
guidance of Allah
Allah's guidance
Das ist Allahs Rechtleitung.
This is the guidance of Allah.
Sag: Gewiß, Allahs Rechtleitung ist die (wahre) Rechtleitung. Und uns wurde befohlen, uns dem Herrn der Weltenbewohner zu ergeben,
Say: Surely the guidance of Allah, that is the (true) guidance, and we are commanded that we should submit to the Lord of the worlds.
Sag: Gewiß, Allahs Rechtleitung ist die (wahre) Rechtleitung.
Say, "Indeed, the guidance of Allah is the [only] guidance."
Das ist Allahs Rechtleitung. Er leitet damit recht, wen von Seinen Dienern Er will. Wenn sie (Ihm) aber (andere) beigesellt hätten, wäre für sie wahrlich hinfällig geworden, was sie zu tun pflegten.
This is Allah's guidance, He guides thereby whom He pleases of His servants; and if they had set up others (with Him), certainly what they did would have become ineffectual for them.
Das ist Allahs Rechtleitung. Er leitet damit recht, wen Er will.
That is Allah's Guidance wherewith He guides whosoever He pleases.
Ich habe Allahs Rechtleitung für das Zusammentragen von vierzig Haditen gesucht, jenen Führern der Gelehrten und Bewahrern des Islam folgend.
The first one I knew of who did so was Almightly for guidance in bringing together forty hadith in emulation af those eminant religious leaders and guardians of Islam.
Sag: Gewiß, Allahs Rechtleitung ist die (wahre) Rechtleitung.
Say: Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance.
Das ist Allahs Rechtleitung. Er leitet damit recht, wen Er will. Und wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat niemanden, der ihn rechtleitet.
That is the guidance of Allah by which He guides whom He wills. And one whom Allah leaves astray - for him there is no guide.
Dies ist ALLAHs Rechtleitung. ER leitet damit recht, wen ER will.
This is Allah's guidance, wherewith He guideth whomsoever He will.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.