Dies ist das allgemeine Programm der Veranstaltung.
Wenn der Mensch diese eine Kraft offenbart, dann beginnt er, das allgemeine Programm, das System der Schöpfung, zu erkennen.
By revealing this one force, a person begins to recognize the general program - the system of creation.
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Koordinierung, die Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g) und das Allgemeine Programm zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit (4) vorsehen, wurde mit der Richtlinie 68/151/EWG (5) begonnen.
Whereas the coordination provided for in Article 54 (3) (g) and in the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment (4) was begun with Directive 68/151/EEC (5)
2.5 Daneben besteht das allgemeine Programm aus vier spezifischen Programmen.
1.13 Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass durch jede Lücke zwischen dem Auslaufen des derzeitigen Programms (2007-2013) und dem Beginn des neuen Programms (2014-2020) das allgemeine Programm Schaden nehmen könnte und wichtige bisherige Erkenntnisse verloren gehen könnten.
1.13 There is widespread concern that any gap between the end of the current programme for 2007-2013 and the new programme for 2014-2020 would be detrimental to the overall programme and would lose vital learning.
Die irische Regierung hat kürzlich jedoch ihr Budget um ca. 43 % gekürzt und im Schnellverfahren die Dezentralisierung der Behörde durchgeführt, zu einem Zeitpunkt, zu dem das allgemeine Programm zur Dezentralisierung öffentlicher Stellen gestoppt wurde.
Yet, the Irish Government has recently cut its budget by some 43% and fast-tracked the decentralisation of the Authority, at a time when the Government's overall programme of decentralisation of public bodies is being halted.
Allgemeine Programm zum Entpacken Bestandsdaten.
gestützt auf das Allgemeine Programm zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit (1), insbesondere auf Abschnitt IV A,
Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment, 1 and in particular Title IV A thereof
gestützt auf das Allgemeine Programm zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit (1), insbesondere auf Titel VI,
Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment1, and in particular Title VI thereof
Um mehr über das Allgemeine Programm zu erfahren, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Zentrum.
To find out more about General Program classes near you, contact your local Khyenrab
Geshe Kelsang unterrichtete das Allgemeine Programm am Manjushri Institute von 1977 bis 1987.
Kelsang Gyatso taught the General Program at Manjushri from 1977 to 1987.
Geführt durch den Zentrumslehrer Kelsang Atisha, werden auch dort das Grundlagenprogramm, Allgemeine Programm und Retreats angeboten.
This center offers Foundation Program, General Program and retreats.
Geshe Kelsangs Kommentare zu Je Tsongkhapas Unterweisungen bilden die Grundlage für die drei Studienprogramme der NKT (das Allgemeine Programm, das Grundlagenprogramm und das Lehrerausbildungsprogramm). Außerhalb ihrer Studien können NKT-Schüler jedoch das lesen, was sie möchten und tun dies auch.
Geshe Kelsang's commentaries to Je Tsongkhapa's teachings form the basis of the three NKT study programmes (the General Programme, Foundation Programme and teacher Training Programme, see Internal Rule 15) but outside of their studies NKT students can and do read what they wish.
