We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
its first principal conductor
Als erster Chefdirigent wurde Hermann Hildebrandt, damals Chef der Stuttgarter Philharmonie, berufen.
Hermann Hildebrandt, then head of the Stuttgart Philharmonic, was appointed its first principal conductor.
Als erster Chefdirigent prägte Hans Schmidt-Isserstedt über ein Vierteljahrhundert lang das künstlerische Profil des Orchesters.
Its first Principal Conductor was Hans Schmidt-Isserstedt, who shaped the orchestra's artistic profile for more than a quarter of a century.
Als erster Chefdirigent leistete Eugen Jochum während seiner elfjährigen Amtszeit die Aufbauarbeit und führte das Orchester nicht zuletzt durch seine Bruckner-Interpretationen zu internationalem Renommee.
As its first Chief Conductor, Eugen Jochum helped establish the Orchestra during his 11-year tenure and brought it international renown, especially through his Bruckner performances.
Ferenc Fricsay definierte als erster Chefdirigent Maßstäbe im Repertoire, im Klangideal und in der Medienpräsenz.
As the first music director, Ferenc Fricsay defined the standards in terms of repertoire, acoustic ideal and media presence.
Eugen Jochum, der als erster Chefdirigent das Orchester aus Spitzenmusikern aufgebaut hat, begründete den weltweiten Ruf des Orchesters durch erste Auslandstourneen.
The founder, Eugen Jochum, led the orchestra for eleven years (from 1949 to 1960.) He built up the orchestra completely with top-grade musicians and established it's world-wide reputation on its initial foreign tours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.