Sein größter Traum war es, seine Jugendliebe zum Altar zu führen.
His greatest dream was to lead his childhood sweetheart to the altar.
Rauch von Weihrauch schwebte über dem Altar im überfüllten Götzenhaus.
Incense smoke drifted slowly above the altar in the crowded joss house.
Am Altar stehend, brach eine Welle der Gefühle in ihm zusammen.
Standing at the altar, he felt a tsunami of emotions crashing inside.
Die Stadt opferte historische Gebäude auf dem Altar von modernem Fortschritt und Profit.
The city sacrificed historic buildings on the altar of modern development and profit.
Sie opferten den ehrlichen Dialog auf dem Altar von Parteitreue und starrer Ideologie.
They sacrificed honest dialogue on the altar of party loyalty and rigid ideology.
Viele Künstler opfern persönlichen Komfort auf dem Altar von kreativer Perfektion und Anerkennung.
Many artists sacrifice personal comfort on the altar of creative perfection and recognition.
Verlage opfern literarische Qualität oft auf dem Altar des allmächtigen Dollars.
Publishing houses often sacrifice literary quality on the altar of the almighty dollar.
Die Blumen auf dem Altar waren eine Hommage an ihre Fehlgeburt.
The flowers on the altar were a tribute to her miscarried pregnancy.
Nach jahrelanger Werbung beschloss er schließlich, sie zum Altar zu führen.
After years of courtship, he finally decided to lead her to the altar.
Die alte Kirche war für ihren kunstvoll verzierten Altar bekannt.
The old church was known for its fretted altar, beautifully crafted.
Sie folgten der päpstlichen Tradition, den neuen Altar zu segnen.
They followed the pontifical tradition of blessing the new altar.
Am betenden Altar schuf das flackernde Kerzenlicht eine friedliche Atmosphäre.
At the worshipping altar, the flickering candlelight created a peaceful ambiance.
Sie opferten Familienzeit auf dem Altar von unerbittlichem beruflichem Ehrgeiz und Beförderung.
They sacrificed family time on the altar of relentless corporate ambition and promotion.
