Feuerwehrleute kamen der Familie zu Hilfe, als sich die Flammen im Altbau ausbreiteten.
Firefighters came to the family's relief as flames spread through the old building.
Im Zuge der weiteren Planung trifft die Moderne auf den Altbau.
Further design plans will bring modernity to the old building.
Der Altbau hatte Charakter, mit knarrenden Treppen und rustikalem Charme.
The walk-up had character, with creaky stairs and a rustic charm.
Der historische Altbau hatte viele Familien gedeihen sehen, trotz der steilen Treppe.
The historical walk-up had seen many families thrive despite its steep staircase.
Im Winter wurden die Treppen im Altbau eisig, was den täglichen Gang erschwerte.
In winter, the walk-up stairs became icy, making the daily trek challenging.
Sie lernten schnell, ihre wichtigsten Dinge im Altbau griffbereit zu halten.
They quickly learned to keep their essentials handy in the walk-up for easy access.
Selbst in einem Altbau bot der Balkon einen perfekten Ort für den Morgenkaffee.
Even in a walk-up, the balcony provided a perfect spot for morning coffee.
Einmal in den Altbau gezogen, genossen sie es, jedes Treppenabsatz zu dekorieren.
Once they moved to the walk-up, they enjoyed decorating every stairwell landing.
Es ist ein wunderbarer Altbau mit schönen Türen und dunklen Dielen.
It is a wonderful old building with nice doors and dark floorboards.
In einem schönen Altbau waren einige der neuen Labels ausgestellt.
The new labels were presented in a beautiful old building.
Besonders die Zimmer im Altbau bestechen durch ihre individuelle Optik.
The rooms in the old building appeal particularly by their individual looks.
Das Apartement ist in einem Altbau, jedoch schön hergerichtet.
The apartment is in an old building, but nicely prepared.
Untergebracht ist es quasi im Keller von einem schönen Altbau.
It is housed in the basement of almost a beautiful old building.