Das Alterssegment der Kinder und Jugendlichen wird hier als Risikogruppe identifiziert.
children and adolescents age group is identified as a risk group here.
Das Core-Set (Altersgruppe 0 - 2) hebt die Bedeutung der Umwelt hervor, während im Alterssegment 3 - 6 die Partizipationsitems dominieren.
The core set addresses the importance of environmental factors within the age group 0 - 2 whereas in the age group 3 - 6 aspects of participation are assessed as essential.
Über 90 Prozent der Frauen in dem Alterssegment nutzen zudem laut der aktuellen ARD-ZDF-Onlinestudie regelmäßig digitale Angebote.
According to the current ARD ZDF online study, more than 90 percent of women in that age bracket regularly access digital content.
Die schönsten Formel-V-Rennwagen aus Europa und den USA werden vor dem Start des 24-Stunden-Rennens einen Demonstrationslauf absolvieren. In den Cockpits sitzen Formel-V-Helden von damals - heute durchweg im Alterssegment zwischen 65 und 75 Jahren angekommen.
The most impressive Formula Vee racing cars from Europe and the USA will be putting in a demonstration performance ahead of Daytona's 24-hour race with Formula Vee heroes of yesteryear behind the wheel - all of whom are now in the age bracket of 65 to 75.
In diesem Alterssegment kommt die Verbindung mit der Familiengründung dazu.
In this age segment, it is associated with starting a family.
Alterstargeting: Ansprache von Kunden in einem vordefinierten Alterssegment.
Age targeting: addressing customers in a predefined age segment
Frauen verkörpern meist kleinere untergeordnete Rollen und sind schwerpunktmäßig auf das Alterssegment unter 40 beschränkt.
Women usually embody smaller subordinate roles and are predominantly restricted to the age segment under 40.
Es werden die normalen Veränderungen des alternden Menschen unter körperlichen, psychischen und sozialen Aspekten und die evtl. auftretenden pathologischen Veränderungen in diesem Alterssegment sowie der Einfluss von Sport hierauf dargestellt.
The normal changes of the ageing person are shown under physical, psychic and social aspects and the perhaps appearing pathological changes in this age segment as well as the influence by sport here.
Der Anteil der Reisenden zwischen 35 und 54 Jahren ist mit rund 50 Prozent bei weitem am größten -danach folgen Reisende bis 34 Jahren sowie das Alterssegment 55+.
The percentage of travelers between 35 and 54 years is by far the biggest group with a share of around 50 per cent, followed by travelers up to 34 years and the age segment 55+.
Strategischer Fokus bei dieser Kampagne lag auf dem Alterssegment der 30 bis 50-jährigen, die den Großteil ihrer Sommerzeit im Landhaus verbringen, wo Internet- und TV-Lösungen bisher nur begrenzt vorhanden sind.
Strategically we focused on the age segment from 30 to 50 year old men and women who spend most of their summer time in the country house where internet and TV solutions are limited.
Grundsätzlich ist die Nutzergruppe auf Instagram im Durchschnitt deutlich jünger als beispielsweise auf LinkedIn - das stärkste Alterssegment in Deutschland liegt bei 20-24-jährigen mit rund 4 Millionen Nutzern.
Basically, the user group on Instagram is much younger on average than on LinkedIn, for example - the strongest age segment in Germany is 20-24 year olds with around 4 million users.
In welchem Alterssegment bewegen sich Ihre Leser(innen)?
Die Mehrzahl der „mobilen" EU-Bürger ist im Alterssegment zwischen 25 und 34 Jahren angesiedelt.
The majority of 'mobile' people in the EU are between 25 and 34 years old.
