Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Altstimmenf
Vertaling van "Altstimme" in Engels
In den B-Abschnitten dominiert die Altstimme weiter die Tenorstimme von oben.
In the B sections, the alto continues to dominate the tenor from above.
Sie enthält zwei nachbildende Obligato-Stimmen, und die Choralmelodie wird von der Altstimme gesungen.
It has two imitative obbligato parts, and the chorale melody is in the alto.
Herbstliche Farben, eine runde, warme Altstimme und vollgriffiges, differenziertes Klavierspiel.
The colors of autumn, a full, evocative alto voice and rich, complex piano playing.
Analoges gilt für die Altstimme, die von einem Bass gesungen werden kann.
The same applies to the alto voice, which can be replaced by a bass.
Die zwei Rosendüfte geben einander Echo wie ein musikalisches Duett, Altstimme und Koloratur.
The two rose scents echo each other like a musical duet, contralto and coloratura.
Die reine Altstimme singt auf dem Chor der Orgel,
The pure contralto sings in the organ loft,
Ausgeschriebene Obertöne für Altstimme(n) über einem klassischen Chorsatz.
Written overtones for alto voice (s) in a classical choral composition.
Mit warmer, erstaunlich wandelbarer Altstimme lässt sie Figuren und Orte im Kopf des Zuhörers Gestalt annehmen, formt Bilder und Stimmungen.
She conjures up images and moods with her warm, astonishingly flexible alto voice, as figures and places take shape in the listener's imagination.
Ihre Altstimme ist unverwechselbar. Die Künstlerin beeindruckt nicht nur ihre Fans, sondern auch die Kritik.
Her alto voice is unmistakable, and the artist impresses not only her fans, but also her critics.
Nach dem Stimmbruch bemerkte er, dass er seine Altstimme im Falsett behalten hatte und begann, damit zu arbeiten.
After his voice had broken, he noticed that he had kept his alto voice in the falsetto register and began to develop it.
Im Choral verstärken die Holzbläser unisono den cantus firmus der Altstimme, während die Streicher unabhängige lebhafte Figuration in F-Dur spielen und dadurch Hoffnung ausdrücken, obwohl der Text davon spricht, dass Hoffnung noch nicht in Sicht ist.
In the chorale, the woodwinds play the cantus firmus in unison with the alto voice, while the strings play independent figuration in F major, illustrating hope, although the text says that hope is not yet in sight.
Im Abschnitt B begleitet die Sopranstimme die Altstimme andererseits in parallelen Terzen, und wenn die Bassstimme die Hauptmelodie ein Takt später gegensätzlich beantwortet, begleitet die Tenorstimme die Bassstimme ebenfalls in parallelen Terzen.
On the other hand, in the B section, the soprano accompanies the alto in parallel thirds, and when the bass answers the main melody contrarily one measure later, the tenor likewise accompanies the bass in parallel thirds.
Drei Fassungen: Originalfassung für Bassstimme, Fassung für Altstimme, Fassung für mittlere Stimme.
Three versions: original version for bass voice, version for alto voice, version for medium voice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Altstimme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 167. Exact: 128. Verstreken tijd: 56 ms.
