Das zeitaufwändige Altsystem behindert die Fähigkeit, Kunden effizient zu bedienen.
The time-consuming legacy system hampers the ability to serve customers efficiently.
Das Altsystem verbraucht weiterhin Ressourcen, die für neue Projekte genutzt werden könnten.
The legacy system continues to consume resources that could be used for new projects.
Außerdem war das Altsystem speziell für uns entwickelt worden.
Moreover, the old system was developed specially for our company.
Sogar die Kartensalden aus dem Altsystem wurden automatisch übertragen.
Even the card credits from the old system were transferred automatically.
Neue Funktionen in das Altsystem zu integrieren, hat sich als komplexe Aufgabe erwiesen.
Integrating new features into the legacy system has proven to be a complex task.
Ihr Altsystem ist veraltet, bleibt aber entscheidend für die Bearbeitung von Kundenaufträgen.
Their legacy system is outdated but remains critical for processing client transactions.
Der Übergang vom Altsystem wird uns helfen, unsere Datenverarbeitung zu modernisieren.
Transitioning from the legacy system will help us modernize how we handle data.
Wir müssen das Altsystem schrittweise ausmustern, um neuere Technologien und Werkzeuge zu nutzen.
We need to phase out the legacy system to embrace newer technologies and tools.
Während der Prüfung entdeckten wir, dass dem Altsystem wesentliche Sicherheitsmaßnahmen fehlten.
During the audit, we discovered the legacy system lacked essential security measures.
Der Wechsel vom Altsystem zu cloudbasierter Software hat für das Management oberste Priorität.
Switching from the legacy system to cloud-based software is a top priority for management.
Die mit dem Altsystem verbundenen Risiken veranlassten eine gründliche Überprüfung seiner Nutzung.
The risks associated with the legacy system prompted a thorough review of its usage.
Ihr Altsystem war nie für die Verarbeitung moderner Workloads gedacht.
Your legacy system was never meant to handle modern workloads.
Die Entscheidung, das Altsystem beizubehalten, wurde von den Mitarbeitern unterschiedlich aufgenommen.
The decision to maintain the legacy system was met with mixed reactions from employees.
