Am Programm stehen Erkundungstouren durch die imposante Naturlandschaft, die in nie dagewesenen Erlebnismomenten gipfeln: jeder für sich einzigartig, alle unvergesslich. Mehr erfahren
On the agenda you can find discovery tours through the impressive natural landscape, which culminate in unprecedented moments: all of them unforgettable in a unique way.
Am Programm stehen: Relaxen am Ufer, Pflege, Wasserpark, Freizeitaktivitäten und Exkursionen, bei Sandaya gibt es für jeden etwas Interessantes.
On the menu, you've got relaxing by the water, treatments, an aquatic park and activities and excursions, so there really is something for everyone with Sandaya!
Am Programm stehen in Salzburg jedes Jahr rund 180 Veranstaltungen, darunter Opern, Konzerte, Abende mit Schauspiel und Lesungen.
Every year around 180 events, including operas, concerts, evenings with plays and readings are held in Salzburg.
Am Programm stehen spannende Führungen durch die Ausstellung (ab 10 Uhr im 2-Stundentakt), Mozart-Konzerte im hauseigenen Bösendorfersaal (ab 17 Uhr) und - besonders toll - Mitmach-Workshops.
On the program are an exciting guided tour through the exhibition (from 10:00 on every 2 hours), Mozart-concerts in their Bösendorfersaal (from 17:00) and - particularly cool - join-in workshops.
Am Programm stehen drei Streichquartette: Auf Joseph Haydns f-moll-Quartett folgt Hugo Wolfs Italienische Serenade, die - von der Bearbeitung für Streichorchester in den Hintergrund gedrängt - in der hier dargebotenen originalen Besetzung nur noch selten zu hören ist.
On the programme, three string quartets: Joseph Haydn's String Quartet in F minor is followed by Hugo Wolf's Italian Serenade, heard here in the original arrangement, which is now rare having been overshadowed by the version for string orchestra.
Am Programm stehen u.a. Diskussionen mit Flüchtlingen aus Katzhütte, Sondershausen, Nördlingen, Blankenburg und verstorbenen Flüchtling John Williams.
Among other things discussions with refugees from Katzhütte, Sondershausen, Nördlingen, Blankenburg and Posseck are on the agenda.
Die folgenden Sehenswürdigkeiten können am Programm stehen.
The following places can be included on the program.
An diesem Kunsttag werden wieder Museums- und Atelierbesuche am Programm stehen.
Museum and studio visits will be on the program again on this art day.
Gerne kannst du uns natürlich sagen, welche der folgenden Sehenswürdigkeiten unbedingt am Programm stehen sollten.
Of course, you can also simply tell us which of the following places should be in the program.
Besonders beliebt ist die Region im Sommer und Herbst, wo die Natur am schönsten blüht und zahlreiche kulturelle Veranstaltungen am Programm stehen.
The region is especially popular in summer and autumn, when nature is the most beautiful and there are numerous cultural events taking place.
Und falls Events am Programm stehen, so dienen SMS Tickets als Ausweis für den besonderen Anlass.
And in case events are on the agenda, SMS tickets serve as ID for this special occasion.
Der Unterricht findet für gewöhnlich am Vormittag statt, wobei je nach Saison und Standort auch Nachmittagseinheiten am Programm stehen können.
Classes generally take place during the morning. Depending on the season and destination, classes can also be in the afternoon.
Eisstockschießen ist besonders in Österreich ein beliebter Wintersport und sollte bei einem Urlaub in Ischgl daher unbedingt am Programm stehen: Ob gemeinsam mit der Familie oder bei einer Partie mit Freunden.
Ice stock shooting is - especially in Austria - an incredibly popular pastime during the winter months and should definitely not be missing from your holiday in Ischgl: Together with your family or during a thrilling game with your friends.
