Das Programm richtet sich an indigene Gemeinden in der Amazonas-Region.
The program is aimed at indigenous communities in the Amazon region.
Diese Produkte gelten als großes Potential für die nachhaltige Entwicklung der Amazonas-Region.
These products are considered great potentials for the sustainable development of the Amazon region.
Schamanen aus der Amazonas-Region nutzen Rapé bei Zeremonien und wegen der heilenden Wirkungen.
Shamans of the Amazonian region use rapé for ceremonies and for its healing properties.
Definitiv wird unser Wissen über die Amazonas-Region und die Erde nicht das gleiche sein, nachdem dieses herrliche und imposante Unternehmen vollständig in Betrieb ist.
Our knowledge about the Amazonian region and the earth will not be the same when this magnificent and impressive enterprise is in full operation .
Sie sind die traditionellen Träger von Rapé-Wissen in der Amazonas-Region.
They are the traditional carriers of rapé knowledge in the Amazonas region.
In der Amazonas-Region ist die Temperatur höher als im landesweiten Durchschnitt und es regnet häufiger.
The Amazonas region is warmer than the national average and has plenty of rain.
In der Vergangenheit wussten die meisten Einwohner Kolumbiens nur sehr wenig über die Amazonas-Region.
Historically, most people in the country do not know much about the Amazon region.
Mit der Förderung einer nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen leistet das Projekt außerdem einen Beitrag zum Schutz der Biodiversität der Amazonas-Region.
By promoting the sustainable use of natural resources, the project also contributes to conserving biodiversity in the Amazon region.
Es wurde seit Generationen von den Eingeborenen der Amazonas-Region als ein wirksames Mittel zur Beseitigung von Nieren-, Blasen- und Gallensteinen verwendet.
It has been used for generations by natives of the Amazon region as an effective remedy to eliminate kidney/bladder stones and gallstones.
Er umfasst Kunden, Kooperationspartner und als Lieferanten zum Beispiel ganze Dorfgemeinschaften in der Amazonas-Region.
It includes customers, cooperation partners and, as an example of suppliers, entire village communities in the Amazon region.
Und es arbeitet eng mit Dorfgemeinschaften und Forschungseinrichtungen zusammen, um die Biodiversität in der Amazonas-Region nachhaltig zu bewahren.
Symrise is also working closely with the local village communities and research institutions to sustainably preserve the Amazon region's biodiversity.
Das ganze Jahr über gibt es viele Wildtiere in der Amazonas-Region zu sehen, darunter Affen, Ozelots und Delphine und zahlreiche Vogelarten...
All year round there's lots of wildlife to be seen in the Amazon region, including monkeys, ocelots and dolphins, and array of birdlife.
Ein weiterer Faktor, der die Dinge kompliziert, sind die enormen kulturellen und gesetzlichen Abweichungen zwischen den verschiedenen Staaten der Amazonas-Region.
Another complicating factor is the vast cultural and legislative differences between the different states in the Amazon region.