Darf ich aber mal auf dem Analysator etwas anderes sehen, denn...
But may I see something else on the analyzer, because...
Wir empfehlen, den Analysator nach jedem Einschalten zu kalibrieren.
Calibration of the analyzer is recommended after each power up.
Das Messgas muss daher vor Eintritt in den Analysator aufbereitet werden.
The sample gas must therefore be conditioned before entering the analyser.
Die Steuerung besitzt einen Analysator zur Erfassung mindestens eines Artefaktes.
The control system comprises an analyser for detecting at least one artefact.
Unsere Analysator Software ist Inspiration und Nutznießer der awx Klassen.
Our analyzer software is inspiration and beneficiary of the awx classes.
Analysator und Detektor sind in diesen Geräten automatisch, elektronisch gesteuert.
Analyser and detector are automatically, electronically controlled in these devices.
Bei beiden Varianten gelangt während des Spülvorgangs kein Gas zum Analysator.
In both variants, no gas reaches the analyser during the purging process.
Der beste Analysator nützt nichts mehr, wenn der Sensor blind wird.
The best analyzer is not much help if it is working blind.
Ein gefüllter Analysator kann zur Berechnung von komplizierten Ausdrücken verwendet werden.
A filled analyzer can be used for calculating of complicated expressions.
Anwender können den Analysator auch leicht für neue Gase konfigurieren.
The user can easily configure the analyzer for a new set of compounds.
Der Analysator ist mit Propan in Luft und gereinigter synthetischer Luft zu kalibrieren.
The analyser should be calibrated using propane in air and purified synthetic air.
Minihörmuschel ist hilfreich, damit Sie das Ergebnis vom Analysator hören.
Mini earpiece is helpful for you to hear the result from the analyzer.
Die für photometrische Messungen notwendige Probenvorbereitung ist bereits im Analysator integriert.
The sample preparation required for photometric measurements is integrated in the analyser.