Das Analysensystem verwendet ein anderes Betriebssystem als die meisten PCs.
The analyzer uses a different operating system from most personal computers.
In derartigen Fällen berichtet das Analysensystem ein Mißlingen der Kalibration.
In such instances, the analyzer reports a calibration failure.
Gasentnahmesonden bilden eine kritische Schnittstelle zwischen Prozess und Analysensystem.
Sample gas probes form a critical point between process and analysis system.
Als Ergebnis erhalten Sie ein schlüsselfertiges Analysensystem.
Ein Analysensystem zur Bestimmung von Sauerstoff und des Stickstoffgehalts in Metallen
An analytical system for the determination of oxygen and nitrogen content in metals
Sie lernen die einzelnen Module kennen, aus denen das Analysensystem besteht.
You'll learn about the various modules that make up the analyzer.
Mit dem Analysensystem werden vier viertelkreisförmige Trays sowie Adapter geliefert.
Four crescent-shaped sample trays and adapters are supplied with the analyzer.
Bevor Sie Magazine ins Analysensystem laden, sollten Sie das Plättcheninventar kontrollieren.
Before you load cartridges into the analyzer, review the cartridge inventory.
Dann beendet das Analysensystem die Probenpipettierung und startet eine Magazin-Lade-Sequenz.
Then the analyzer stops sampling and begins the cartridge loading sequence.
Kalibrieren Sie das Analysensystem für alle Tests mit neuen Plättchen-Lotnummern.
Recalibrate the analyzer for any tests with new slide lot numbers.
Das Analysensystem erkennt Berechnungsfehler, die eine vollständige Beendigung der Kalibrationsberechnungen verhindern.
The analyzer detects math errors which may prevent completion of the calibration calculations.
Sie sollten immer versuchen, das Analysensystem normal abzuschalten.
You should always try to perform a normal shutdown on the analyzer.
Der Tray kann nun in das Analysensystem geladen werden.
The tray is now ready to be loaded onto the analyzer.