Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Andenken wird
Vertaling van "Andenken wird" in Engels
memory will
memory is
Ihr Andenken wird unvergänglich sein solange ich lebe.
Your memory will be imperishable as long as I live.
Und unsere Andenken wird für immer andauern
And our memory will endure for all time
Sein Andenken wird heute noch vom örtlichen Aberglauben und Sagenreich bewahrt.
His memory is kept alive by local tradition and folklore.
Sein bodenständige Art machten ihn zu einem großen Liebling der Fans, und sein Andenken wird von allen gewahrt, die mit Interesse den Motorradrennsport verfolgen.
His down-to-earth approach made him a huge favourite with the fans, and his memory is treasured by all those with an interest in motorcycling.
Sein Andenken wird uns den Weg weisen.
His memory will show us the way.
Sein Andenken wird in allen weiterleben, die ihn als Quelle der Inspiration und des Zuspruchs kannten.
His memory will live on with all who knew him as a source of inspiration and encouragement.
Ihr Andenken wird bei all unseren Brüdern und Schwestern bewahrt bleiben, in ihrem Tod, der uns befielt zu leben.
Her memory will be preserved with all our brothers and sisters who, in their death, commanded us to live.
Ihr Andenken wird uns beflügeln in Ihre Fußstapfen zu treten und den Weg weiterzugehen.
your memory will inspire us to carry on in your footsteps.
Sein Andenken wird vergehen im Lande, und er wird keinen Namen haben auf der Gasse.
His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.
Ihre Gedanken zur Patient-Arzt-Beziehung sind auch heute noch lesenswert, ihr Andenken wird von den heute tätigen Ärzten respektvoll gewahrt.
Many aspects of their writings are still worth reading even today, and their memory is held in high respect by the physicians of today.
Seinen letzten Plan, eine Schauspiel-Karriere in Angriff zu nehmen, konnte er nicht mehr verwirklichen, sein Andenken wird jedoch bei vielen seiner Fans für immer weiterleben.
His last project to tackle an actor career he wasn't able to realize any longer but his memory will live on forever in the heart of his fans.
Ich weiß, daß wir uns bald wieder trennen werden und vielleicht für immer; jeder von uns wird einen andern Weg nach dem Grabe einschlagen; aber ihr Andenken wird niemals aus meiner Seele verwischt werden.
I know that we shall soon have to part again, and perchance for ever. We will both go by different ways to the grave, but her memory will remain inviolable within my soul.
Ihre Existenz selbst stellt einen ständigen Segen für euch beim himmlischen Vater dar und ihr Andenken wird es nicht an reichen Früchten fehlen lassen.
Their very existence represents a permanent blessing for you in the presence of our Heavenly Father, and their memory will not fail to produce abundant fruit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Andenken wird in het Duits
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 45 ms.
