Vertaling van "Andrejs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Andrejs Mutter litt darunter.
Andrejs Vater war selbständiger Schuhmacher, er gehörte also nach sowjetischen Begriffen der zur Liquidierung verdammten Klasse der Besitzenden an, obwohl sein ganzer Besitz in einem Paar schwieliger Hände und einem von vieler Arbeit gekrümmten Rücken bestand.
Andrei's father was an independent shoemaker, so, according to Soviet ideas, he belonged to the propertied class which was condemned to be liquidated, though all the property he owned was a pair of callused hands and a back bowed with much labor.
Durch die neugewonnene Mobilität ging Andrejs Karriere steil bergauf.
Andrej's career went steeply uphill through the newly acquired mobility.
Er hat Andrejs Artikel zweimal erwähnt.
Moment. Was ist mit Andrejs groteskem Artikel?
Was Andrejs Artikel angeht, den kommentiere ich nicht. Warum?
Regarding Andrej's article, I don't intend to comment it. Why?
Könnte ich wirklich für immer Abschied nehmen von dem reinen Glück, von Fürst Andrejs Liebe?
Will I really have to part for ever with the pure joy of Prince Andrei's love?
Marfa trägt schwer an Fürst Andrejs Untreue - als sie den Sohn des Fürsten Chowanski im „Parteiauftrag" verführte, hat sie sich ernsthaft in Andrei verliebt.
Marfa is finding it hard to bear Prince Andrei's unfaithfulness - when she seduced the son of Prince Khovansky on the instructions of the party, she fell seriously in love with him.
Wir können uns keinen Fehler bei Andrejs Situation erlauben.
We cannot allow any mistakes for Andrey.
Was enthält das Geheimnis von Andrejs Namen noch?
What else does the mystery of Andrei's name contain?
Die Szene mit Andrejs Sekt illustriert in der Schlussfolgerung auf bemerkenswerte Art, wie der Neo-Liberalismus Individuen als Waren behandelt, und wie sich diese Denkweise der Psyche seiner Opfer bemächtigt.
The scene of Andrej's Sekt provides, by inference, a striking illustration of how neo-liberalism treats individuals as commodities, and how that mentality enters the psyche of its victims.
Klempner Andrejs Arbeitsplatz erstreckt sich über einen Plattenbaubezirk in Moskau mit über 5 Quadratkilometer, 6 Hochhäuser und insgesamt 4.000 Wohnungen, die er zu betreuen hat.
Andrej the plumber's workplace is a high-rise housing estate, which stretches over around 5 square kilometres, and encompasses 6 tower blocks and a total of 4,000 homes, which he has to take care of.
Die Machenschaften der Feinde Andrejs führen zum Bruch seines Schwurs der Verleugnung als Leibwächter und zu seiner Exekution - nach der angeblichen Entbindung von seinem Eid und der Hochzeitsfeier Nataljas mit Tänzen.
The machinations of Andrey's enemies lead to his breaking his vows of renunciation as an oprichnik and his execution, after his supposed release from his oath and the celebration, with dances, of his wedding to Natalya.
