Vertaling van "Anflugphase" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bereits in der Anflugphase während der vergangenen Monate lieferte das Kamerasystem erste Ansichten des Zwergplaneten.
The camera system already delivered initial views of the dwarf planet during the approach phase in recent months.
Besonders hohe Anforderungen stellt die Anflugphase einer Mission, während der die Kameras oftmals zur optischen Navigation eingesetzt werden.
The approach phase of a mission, during which the cameras are often used for the visual navigation, is particularly demanding.
Doch ähnlich wie die Aufnahmen aus der Anflugphase zu Beginn dieses Jahres lassen sie eine geheimnisvolle Welt erkennen.
However, similar to the images from the approach phase at the beginning of the year, they reveal a world full of mysteries.
In dieser frühen Anflugphase dient das Bild, das aus einer Entfernung von 1,2 Millionen Kilometern entstand, in erster Linie der Navigation.
In this early approach phase the image that was taken from a distance of 1,2 million kilometers mainly serves navigational purposes.
Schon jetzt zeigen Fotos aus der letzten Anflugphase eine Vielfalt von Strukturen auf der Oberfläche des kugelförmigen Körpers, etwa helle Flecken, die möglicherweise aus Eis oder Salzen bestehen.
Photos from the last approach phase already show a large variety of structures on the surface of the spherical body, bright spots, for example, which possibly consist of ice or salts.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner mit dem Schritt des Identifizierens der Marschflugphase, der Anflugphase und der Landeflugphase gemäß einer Geschwindigkeit des Flugzeugs.
The method of claim 1, further comprising the step of identifying said cruise phase, said approach phase and said landing phase according to a speed of the aircraft.
Schon Anfang des Jahres in der Anflugphase auf Ceres beflügelten helle Flecken auf der Oberfläche des mit einem Durchmesser von 950 Kilometern größten Bewohners des Asteroidengürtels die Phantasie von Wissenschaftlern und Laien.
At the beginning of this year, during the approach phase to Ceres, bright spots on the surface of this largest occupant of the asteroid belt were already firing the imagination of scientists and laypersons alike.
Das Wasser verflüchtigte sich und ließ die auffälligen, hellen Ablagerungen zurück, die bereits in der Anflugphase auf Ceres zu sehen waren.
The water evaporated, leaving behind the eye-catching, bright deposits that were already visible in the approach phase to Ceres.
Der erste imaginäre Haltepunkt für die finale Anflugphase beginnt etwa 40 Kilometer hinter und fünf Kilometer unterhalb der ISS, das ist zwischen drei und dreieinhalb Stunden vor Ankunft an der Raumstation.
The first holding point for the final approach phase begins at around 40 kilometres behind and five kilometres beneath the ISS, which is between three and three and a half hours prior to arrival at the Space Station.
Und auch ein plötzlicher Aktivitätsausbruch, wie ihn Rosetta etwa in der Anflugphase Ende April 2014 beobachtete, ist nicht in der Lage, genügend Material zu bewegen.
And even a sudden outburst of activity like the one Rosetta witnessed during the approach phase in April 2014 is unable to move enough material.
In den nächsten Tagen werden die Betriebsmannschaften des CNES und der ESA mit Unterstützung der Teams des ATV-Hauptauftragnehmers Astrium verschiedene Manöver durchführen, mit denen das ATV in unmittelbarer Nähe der ISS positioniert und die endgültige Anflugphase eingeleitet werden soll.
In the next few days, the CNES and ESA operational teams, supported by the teams of the ATV prime contractor, Astrium, will carry out manoeuvres aimed at positioning the ATV near the ISS and beginning the final approach phase.
Nach einer kurzen Anflugphase wird Dawn im März 2015 in eine Umlaufbahn um den Kleinplanten einschwenken.
After a short approach phase, Dawn will swing into orbit around Ceres in March 2015.
Verfahren und Vorrichtung zur azimutalen Führung eines Flugzeuges während der Anflugphase.
Method and installation for azimuth guidance of an aircraft during the approach.
