We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
indicate the date
indication of the date
specifying the date
Umhüllungen und Verpackungen, die Kollagen enthalten, müssen mit der Aufschrift "Für den menschlichen Verzehr geeignetes Kollagen" sowie der Angabe des Datums der Herstellung versehen sein.
Wrapping and packaging containing collagen must bear the words "collagen fit for human consumption" and indicate the date of preparation.
Umhüllungen und Verpackungen, die Kollagen enthalten, müssen mit der Aufschrift «Für den menschlichen Verzehr geeignetes Kollagen» sowie der Angabe des Datums der Herstellung versehen sein.
Wrapping and packaging containing collagen must bear the words «collagen fit for human consumption» and indicate the date of preparation.
Eine andere gute Übung ist auch die Angabe des Datums.
Visualisierung aller anstehenden Alarme mit Angabe des Datums und der Uhrzeit ihrer Auftretens
Visualisation of all the existing alarms with indication of the date and time of activation
Durch Angabe des Datums Ihres Events erscheinen einige importierte Aufgaben mit einem berechneten Fälligkeitsdatum, das nur als Hinweis dient.
By specifying the date of your event, some tasks imported, will appear with a calculated expiring date that serves only as advice.
Sind nach der Gefährdungsbeurteilung keine Aktualisierung erforderlich, hat der Arbeitgeber dies unter Angabe des Datums der Überprüfung in der Dokumentation zu vermerken.
If the danger assessment indicates that no update is required, the employer must record this in the documentation, specifying the date of the check.
Sie werden einen Urlaub Gutschein unter Angabe des Datums der Ankunft und Abfahrt erhalten, contractualized Vorteile, wenn nötig.
You will receive a holiday voucher indicating the date of arrival and departure, benefits contractualized if necessary.
Hierbei handelt es sich um den weltweit ersten wasserdichten und automatischen Armband-Chronometer mit gleichzeitiger Angabe des Datums und des voll ausgeschriebenen Wochentages.
It is the world's first waterproof and automatic wristband chronometer with simultaneous indication of the date and the fully displayed weekday.
Unter Angabe des Datums, der Zeit der Ankunft auf der Insel der Gruppe und Anzahl der Personen.
Indicating the date, time of arrival on the island of the group and number of people.
Die aktualisierte Version der Datenschutzerklärung wird auf dieser Seite unter Angabe des Datums der letzten Aktualisierung veröffentlicht.
In any case, the updated version of the privacy statement will be published on this page, with indication of the date of its last update.
das Herstellungsdatum (falls keine Angabe des Datums, bis zu dem das Produkt sicher verwendet werden kann, vorhanden ist)
the date of manufacture (only where there is no indication of the date until when it may be used safely)
die Angabe des Datums der Bestellung der Abschlussprüfer bzw. der Prüfungsgesellschaften und der gesamten ununterbrochenen Mandatsdauer, einschließlich bereits erfolgter Verlängerungen und erneuter Bestellungen
indicate the date of the appointment and the period of total uninterrupted engagement including previous renewals and reappointments of the statutory auditors or the audit firms
Angabe des Datums, ab dem eine Beihilfe im Rahmen der Regelung gewährt werden kann oder ab dem die Ad-hoc-Beihilfe gewährt wird
indicate the date from which aid may be granted under the scheme or when the ad hoc aid is granted
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
