We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nämlich die Angaben durch Gegenüberstellung der einzelnen Quellen, auf Plausibilität zu prüfen.
Namely the information by comparison of individual sources to check for plausibility.
Bitte geben Sie uns telefonisch oder schriftlich folgende Angaben durch
Please let us know the following information by telephone or by mail
Während der Nutzung der Internetseiten können Sie um die Angabe mancher Ihrer persönlichen Angaben durch das Ausfüllen eines Formulars gebeten werden.
While visiting the website you may be asked to provide your personal data by completing a form.
Die Übermittlung von Angaben durch die französischen Behörden war nicht zufrieden stellend.
The provision of data by the French authorities was not satisfactory.
Wir behalten uns die Prüfung Ihrer Angaben durch Nachfrage bei Ihren Kunden vor.
We reserve the right to verify your details by following up with your customers.
Bitte bestätigen Sie Ihre Angaben durch eine doppelte Eingabe,
Please confirm your details by a double entry,
Wir geben jedoch keine Gewährleistung dafľr, dass wir jegliches Risiko fľr den Missbrauch Ihrer persönlichen Angaben durch unbefugte Personen ausschlieüen können.
We can't however give any guarantees that we can eliminate all risks of misuse of your personal information by unauthorised persons.
Vorsicht vor irreführenden und täuschenden Angaben durch unqualifiziertes Spitalpersonal
Beware of misleading and bogus information by unqualified hospital staff
Berichte/Bestätigung von Angaben durch Familienangehörige, Mitreisende usw.,
reports/confirmation of information by family members, travelling companions, etc.
Der Kunde kann sämtliche Angaben durch Anklicken von "Bearbeiten" nochmals prüfen und ändern.
The client has the option to check or alter any information by clicking on the "update" button.
Um sich registrieren zu können, muss der Nutzer bestimmte persönliche Angaben durch Eingabe in die entsprechende Eingabemaske machen.
To register, the user must provide certain personal information by entering it into the corresponding input form.
Sie spezifiziert diese Angaben durch Bezugnahme auf die Meldebögen in Anhang I.
It shall identify that information by reference to the templates set out in Annex I.
Freigaben von Unterlagen und sonstigen Angaben durch SCHOTT lassen diese Verpflichtung unberührt.
This obligation remains unaffected from the approval of documentation and other information by SCHOTT.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.