We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They also aim
Angestrebt wird ferner der Ausbau der bestehenden Methoden der Zusammenarbeit und des Wissensaustauschs bei der Entwicklung von Betreuungssystemen für abhängige Personen, einschließlich der Kinderbetreuung und Langzeitpflege, und die Einbeziehung der Sozialpartner bei der Suche nach optimalen Lösungen zur Bewältigung der Folgen der demografischen Herausforderungen.
They also aim to strengthen existing methods of cooperation and knowledge-sharing on care systems for dependent persons, including childcare and long-term care, and to involve the social partners in looking for the best solutions to deal with the consequences of the demographic challenges.
Angestrebt wird ferner der Ausbau der Zusammenarbeit zur Unterstützung der ägyptischen „Strategie für nachhaltige Entwicklung - Vision 2030".
They also aim to reinforce cooperation in support of Egypt's 'Sustainable Development Strategy - Vision 2030'.
Angestrebt wird ferner eine Kodifizierung der bisherigen Verfahrensweise, die derzeit in einer interinstitutionellen Vereinbarung festgelegt ist.
The text also aims at codifying existing practice currently set out in an inter-institutional agreement.
Angestrebt wird ferner ein Rechtsrahmen, um die Vereinheitlichung der Bedingungen für die Verfügbarkeit und effiziente Nutzung des Frequenzspektrums zu gewährleisten.
The objective is also to establish a legal framework to ensure harmonised conditions with respect to the availability and efficient use of radio spectrum.
Angestrebt wird ferner eine Förderung der Zusammenarbeit unter allen Interessenvertretern im Zusammenhang mit ELER-Maßnahmen (Landwirte, Umweltschützer, Gemeinden, LAGs) mit dem Ziel, die Entwicklung integrierter Projekte (sektorübergreifender oder transversaler Art) zu fördern und mehrere Achsen des Programms für die ländliche Entwicklung einzubeziehen.
The aim is also to encourage collaboration amongst all stakeholders of RDP measures (farmers, environmentalists, municipalities, LAGs) with a view to promoting the development of integrated projects (multi-sectoral or transversal in character) and involving several axes of the RDP.
Angestrebt wird ferner, dass mindestens die Hälfte der Anteilseignervertreter im Aufsichtsrat unabhängig ist.
Additionally, the aim is to ensure that at least half of the shareholder representatives on the Supervisory Board are independent.
Angestrebt wird ferner ein ausgewogener Handelsverkehr. Daher sieht das Abkommen im Falle einer offensichtlich unausgewogenen Entwicklung vor, dass der Gemischte Ausschuss eine Prüfung vornimmt und geeignete Empfehlungen ausspricht.
The Agreement also aims to achieve a balance in trade; it therefore provides for any obvious imbalance to be examined by the Joint Committee with a view to recommendations.
Angestrebt wird ferner, das in seinem fachlichen Profil sehr heterogene Institut für Geistiges Eigentum, Wettbewerbs- und Steuerrecht in zwei eigenständige Institute aufzuteilen, um so das Thema Steuerrecht und öffentliche Finanzen als Forschungsfeld der Sektion zu stärken.
The Section is also endeavouring to split the Max Planck Institute for Intellectual Property, Competition and Tax Law, which has a broadly diversified profile, into two separate institutes in order to heighten the visibility of research into tax law and public finances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.