Das direkte Angrenzen des Naturschutzgebietes und Nachbarn auf beiden Seiten schaffen eine Herausforderung für das Design.
Being directly adjacent to the nature reserve and having neighbours on both sides created a challenge for the design.
Die landschaftliche Einbettung gegenüber der Feste und das unmittelbare Angrenzen an die Altstadt stellte eine besondere Herausforderung hinsichtlich der „Konversion industrieller Restflächen" dar.
The integration of the culture warehouse with the landscape of the Veste Marienberg fortress and the adjacent historical town centre represented a particularly challenging part of the brief to "convert industrial monuments".
Wichtig ist, dass die zu ersetzenden einseitigen Kanten durchgehend sind und angrenzen.
Ensure that the one-sided edges selected to be replaced are continuous and contiguous.
Die Krone wird entweder zum Angrenzen oder direkt zum Implantat angebracht.
The crown is attached either to the abutment or directly to the implant.
Manchmal kann ein Angrenzen nicht benutzt werden.
Das Angrenzen kann vom Titan, vom Gold oder vom Porzellan gebildet werden.
The abutment can be made of titanium, gold or porcelain.
Sie kann auf das Angrenzen geschraubt werden oder zementiert werden.
It can be screwed or cemented onto the abutment.
Die Lage an der ehemaligen "Zuiderzee" und das Angrenzen an die friesischen Seen sorgte dafür, dass Workum eine wichtige Handelsstadt für die Region war.
Situated on the former Zuiderzee and adjacent to the Frisian Lakes, Workum was an important trading town for the region.
Forscher dokumentierten den Randzonen-Effekt in Feuchtgebieten, die an hochgelegene Wälder angrenzen.
Researchers documented the edge effect in wetlands adjacent to upland forests.
Es sollte an den Körper angrenzen, aber nicht die Bewegung zurückhalten.
It should be adjacent to the body, but do not restrain movement.
Zuckerrohr wächst auf Sand oder Erde, die an Wasser angrenzen.
Sugar cane grows on sand or dirt adjacent to water.
Gebiete, die an Ölförderanlagen angrenzen, sind für die Schifffahrt gesperrt.
The zones adjacent to oil extraction activities shall be closed to all shipping.
Die Flächenkanten müssen aneinander angrenzen, damit sie erfolgreich geheftet werden können.
Surface edges must be adjacent to each other to stitch successfully.
