Die Vorschriften für die Bremseinrichtung sind in Anhang IX aufgeführt.
The requirements relating to the stopping device are set out in Annex IX.
Die individuellen Quoten der einzelnen Unternehmen sind in Anhang IX dieses Beschlusses festgelegt.
The individual quotas for undertakings shall be as set out in Annex IX.
Die Klassifizierung erfolgt nach den Regeln gemäß Anhang IX.
Classification shall be carried out in accordance with Annex IX.
Zusätzliche Rohstoffe, die in die Liste in Anhang IX aufgenommen wurden.
Additional feedstocks added into the list in Annex IX.
Der Energieeffizienzindex wird gemäß Anhang IX ermittelt.
The energy efficiency index shall be calculated as set out in Annex IX.
Anhang IX enthält das zu verwendende Modell.
Annex IX sets out the model to be used.
Alle Anträge auf Altersrenten, mit Ausnahme der in Anhang IX genannten Renten'.
All applications for old-age pension, except pensions mentioned in Annex IX.
Für die Prüfung ist der entsprechende Bezugskraftstoff gemäß Anhang IX zu verwenden.
The appropriate reference fuel as described in Annex IX must be used for testing.
Diese Mitteilungen werden an die in Anhang IX genannten Verbindungsstellen gerichtet.
Such notifications shall be made to the contact points set out in Annex IX.
In Anhang IX wurden für Anlagen der Glasindustrie zusätzliche Emissionsfaktoren festgelegt.
Additional emission factors have been provided in Annex IX for installations from the glass industry.
Bei ausgeführten Waren ist eine der in Anhang IX vorgeschrieben Angaben zu machen.
For goods to be exported, one of the wordings given in Annex IX must be entered.
Die Mindestnormen und -verfahren für Videoaufzeichnungen stehen mit Anhang IX in Einklang.
The minimum standards and procedures for video recording shall be in accordance with Annex IX.
Unbemannte Luftfahrzeuge werden in Anhang IX behandelt.
Unmanned aircraft have been moved to Annex IX.