Der Animateur ist ein Freund von Kindern und ihren Eltern.
The animator is a friend of the children and their parents.
In der Hauptsaison bietet ein Animateur reichhaltige Programme an.
An animator with abundant programmes entertain our guest during the high season.
Beispielsweise sollte ein Animateur nicht unterdurchschnittlich extravertiert sein.
For example, an entertainer should not have a below average extraversion rate.
Wir werden in ein Hotel gebracht, doch die gedachte Ruhe wird durch einen Animateur am Pool lautstark verhindert.
We are taken to a hotel, but our anticipated rest is made impossible by a loud poolside entertainer.
Animateur: in Ferienanlagen gibt es keine Nebensaison.
Activity leader: there's no low season in tourist villages.
Am Morgen am Strand und beim Essen im Hotel mit dem Animateur.
In the morning at the beach and during hotel meals with the animator.
Es sind also nicht die Spieler oder ein Animateur, die es starten.
So it is not the players or an animator who launch it.
Während unserer Reise werden Ihre Kinder von einem erfahrenen Animateur unterhalten.
During our journey, your children are in the hands of an experienced animator.
Sie werden von einem Animateur begleitet - erfahren, lächelnd und voller Energie.
You will be accompanied by an animator - experienced, smiling and full of energy.
So organisierte er als Projektleiter und Animateur beispielsweise Jugendreisen sowie Ski-und Surfcamps.
As a project manager and animator, he organized youth travels as well as ski and surf camps.
Darüber hinaus ist er auch ein bisschen Animateur und lässt das Team sich selbst organisieren.
He is also an animator and lets the team organize itself.
Auch nicht - das Animierte und der Animateur.
And neither - the animated and the animator.
Dies verdanke ich jedoch dem Animateur.
But I owe this to the animator.