We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
animation remains
animation stays
Die Animation bleibt erhalten, weil sie im Steuerobjekt enthalten ist.
The animation remains intact because it is actually contained in the control object.
Der Zeitablauf der Animation bleibt - relativ zur neuen Frame-Rate - unverändert. Die Animation kann aber im Vergleich zur ursprünglichen verlängert oder verkürzt werden.
The timing of the animation remains constant, relative to the new frame rate, but it might become shorter or longer than the original animation.
Die Animation bleibt bestehen, während die Requisite nicht länger ein Physik Rigid Body ist, bis Sie die Physik Einstellungen wieder aktivieren.
The animation remains while the prop is no longer a physics rigid body, unless you activate the physics settings again.
Die Animation bleibt bis zum 15. September aktiv, während sie vom 16.09. bis 27.09. zu reduzierten Zeiten von 10.00 bis 13.00 Uhr läuft.
The animation remains active until the 15th of September, while from 16/09 to 27/09 it will be on reduced hours from 10.00 am to 1.00 pm.
Mit der Digitalisierung geht ja auch ein gewisser Verlust der Kontinuität einher - mit deklarativer Animation ist das nicht der Fall, eine kontinuierliche Animation bleibt im Dokument kontinuierlich, ganz egal, wie sie letztlich dargestellt wird.
As a consequence of digitalisation we have a certain loss of continuity - with declarative animation this is not the case, a continuous animation stays continuous in the document and it is not important, how the document will be displayed.
Sie können nur die 150 Frames im aktiven Segment bearbeiten, der Rest der Animation bleibt erhalten.
You can only work on the 150 frames in the active segment, but the remainder of the animation stays intact.
Die Animation bleibt dabei unverändert.
This does not affect the animation.
Während der Animation bleibt der Fernseher aus.
During the animation the TV stays turned off.
Die Animation bleibt erhalten, wenn Sie den Figurmodus beenden.
Animation is preserved when you exit Figure mode.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.