Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Anpassung des Programms
Vertaling van "Anpassung des Programms" in Engels
adapt the programme
modify the programme
adaptation of the program
adapting the program
modify their programme
adjust its programme
adjustment of the program
Eine Anpassung des Programms an die wirtschaftlichen und sozialen Gegebenheiten der Beitrittsländer, wo die unternehmerische Initiative sowohl durch Relikte aus der planwirtschaftlichen Vergangenheit als auch durch mitunter korrupte Strukturen erstickt wird, erscheint dem Ausschuss geboten.
To adapt the programme to the socio-economic realities of the applicant countries, where the spirit of enterprise is still thwarted by both a past of government control and behaviour which is tantamount to corruption.
Der für die Umsetzung des Programms zuständige Ausschuss wird zudem jährlich operative Ziele festlegen, was auch der Anpassung des Programms an mögliche Veränderungen bei den politischen Zielsetzungen sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch auf Ebene der Mitgliedstaaten dienlich ist.
Finally, at a more operational level, the Committee responsible for the programme will set operational annual objectives, which will also help adapt the programme to any changes in policy objectives, both at Community level and at the level of Member States.
Mögliche Anpassung des Programms und der Länge des Spaziergang je nach den Wünschen jedes Kunden
possibility to modify the programme and length of the selected tour according to the client's requirements
Mögliche Anpassung des Programms und der Länge des Spaziergang je nach den Wünschen jedes Kunden - Eintritte in Objekte und Fahrkarten für öffentliche Verkehrsmittel sind im Preis des Spaziergangs nicht enthalten
possibility to modify the programme and length of the selected tour according to the client's requirements - admission fees to premises not included in the price
Anaptis ermöglichte eine individuelle Anpassung des Programms und damit die Erweiterung des Standardpakets.
Anaptis allowed an individual adaptation of the program and thus the extension of the standard package.
Arbeitsbereich (2) umfasst die Anpassung des Programms an jüngere Kinder mit Problemen beim Einstieg in den Schriftspracherwerb sowie die Durchführung einer Studie zur Wirksamkeit des Trainings in dieser Gruppe.
Activity area (2) comprises: the adaptation of the program to young children exhibiting difficulties in the early stages of reading and spelling acquisition, and the execution of an evaluation study of the program in this group.
Im Jahr 2004 soll ein Bewertungsbericht vorgelegt werden, der einen Vorschlag für eine Anpassung des Programms nach dem Jahr 2006 enthält.
An evaluation report is to be drawn up in 2004 which will include a proposal for adapting the programme after 2006.
Der Ansatz von Nuance steht im Einklang mit unseren Zielen, da er über die Lizenzierung von Software hinausgeht und besonderes Gewicht auf die kontinuierliche Anpassung des Programms legt, um dessen Effizienz zu maximieren und unseren Online-Kunden so den bestmöglichen Support und eine optimale Customer Experience zu bieten.
The [Nuance] approach aligns well with our objectives, as it extends beyond licensing software and focuses on continually adapting the programme to maximise efficiency in order to provide our customers with the very best support and experience online.
die Möglichkeit einer weiteren Anpassung des Programms an die Mitgliedstaaten, bei denen es sich um Inselstaaten oder Archipele handelt.
the possibility of further adapting the Programme to the insular and archipelagic Member States.
Die griechischen Behörden haben keine Anfrage an die Generaldirektion Landwirtschaft der EU-Kommission gerichtet, die eine Anpassung des Programms enthält, um diesen Garantiefonds einzubinden.
The Greek authorities have not submitted a request to the Commission's Directorate-General for Agriculture to modify the programme to include this guarantee fund.
Dieser Befehl öffnet einen Dialog zur individuellen Anpassung des Programms.
This command opens a dialogue box for a customised program configuration.
Anpassung des Programms für eine größere Gruppe nach Absprache möglich.
On demand it can be adapted for a larger group.
Individuelle Anpassung des Programms ist durch verschiedene Features möglich.
Individual adjustment of the program is possible through several features.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anpassung des Programms in het Duits
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 57 ms.
