We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zeitgleich berechnet das Steuergerät die Ansteuersignale für den Elektromotor.
At the same time, the control unit calculates the drive signals for the electric motor.
Verfahren gemäß einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, wobei die Elemente Wärmeerzeugungselemente sind, welche als Reaktion auf Ansteuersignale in der Tinte Blasen ausbilden.
A method according to either of the preceding claims, wherein said elements are heat generating elements forming bubbles in the ink in response to drive signals.
Die Endstufe steuert die Magnetventile aufgrund der übermittelten Ansteuersignale an.
The output stage controls the solenoid valves according to the transmitted control signals.
Zur Kalibrierung eines Senders und/oder Empfängers für die Ansteuerung eines Strahlformungsnetzwerkes werden die Ansteuersignale jeweils in mehrere Frequenzsegmente aufgeteilt.
In order to calibrate a transmitter and/or receiver for controlling a beam-forming network, the control signals are each divided into a plurality of frequency segments.
Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß aus dem Frequenzspektrum des Überlagerungssignales ein oder mehrere Signale unterschiedlicher Frequenzen zur Regelung der Amplituden (ϕ 1 ,ϕ 2) der Ansteuersignale ausgefiltert werden.
An arrangement according to claim 2, characterised in that one or more signals of different frequencies are filtered out of the frequency spectrum of the heterodyne signal in order to control the amplitudes (ϕ 1, ϕ 2) of the trigger signals.
Hochspannungswandler nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Taktfrequenz und die Phasenlage der Ansteuersignale aller Module (M1...
A high-voltage transformer arrangement according to claim 22 or 23, characterized in that the clocking frequency and the phase position of the trigger signals for all modules (M1...
Ein weiterer Oszillator erzeugt digitale Ansteuersignale z. B. für getaktete Filter.
Another oscillator generates digital triggering signals, e.g. for timed filters.
Diese beiden Ansteuersignale werden dann verknüpft, um ein drittes Ansteuersignal zu erzeugen.
Said two triggering signals are then linked in order to generate a third triggering signal.
Die Schutzschaltung speichert beim Auftreten eines Fehlersignals die Ansteuersignale für die Schaltelemente nach der bereits erfolgten Reaktion auf das Fehlersignal in einem Speicherelement.
The protective circuit stores control signals for the switching elements in a storage element, when an error signal appears and after reacting thereto.
Hierzu werden in einer Steuereinheit kurbelwellensynchrone Ansteuersignale für Magnetventile der Brennkraftmaschine ermittelt und einer Endstufe übermittelt.
Control signals for solenoid valves, corresponding to a camshaft, are determined in a control unit and transmitted to an output stage.
Die Ansteuersignale werden dann in der durch das Kommutierungsmuster vorgegebenen Weise variiert, so daß auf den Rotor ein entsprechendes Drehmoment ausgeübt wird und der Rotor hochdreht.
The drive signals are then varied in the predetermined manner by the commutation, so that a corresponding torque is applied to the rotor and the rotor rotates high.
Die Sprachsteuerungs-Aktivierungsfunktion kann dabei direkt in die Treibersoftware integriert werden, welche zur Umsetzung der Ansteuersignale für die Cursor- oder Objektsteuerung vorge-sehen ist.
The voice control activation function can be directly integrated into the driver software which is used to convert the control signals for the cursor or object control system.
Die Relativbewegung zwischen stationärer und beweglicher Komponente des Antriebs wird über die Aktoren erzeugt, wobei hierfür Ansteuersignale genutzt werden, die eine mechanische Spannung zwischen den Reibflächen aufbauen.
The relative motion between the stationary component and the moving component of the drive is produced by means of the actuators, wherein control signals that build up a mechanical stress between the friction surfaces are used therefor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.