Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Anti-Blockier-System
Vertaling van "Anti-Blockier-System" in Engels
anti-lock brake system
Anti-Blocking System
anti-skid
Das Anti-Blockier-System hat die Branche verändert.
The anti-lock braking system changed the industry.
Neben dem Sicherheitssprung bringt das Anti-Blockier-System einen großen Vertrauenssprung ins Auto.
Apart from the leap in safety, the anti-lock braking system entails a major leap of faith in the car.
Darin enthalten sind Laufwerke, Heizung und Lüftung, Anti-Blockier-System, Sicherheitsgurt für den Fahrer und das integrierte Schiebedach.
It includes shestnadcatiletnie drives, heating and ventilation, anti-lock brakes, safety belt for driver and built-in sunroof.
In Bezug auf Sicherheit sind ABS (Anti-Blockier-System), sechs Airbags und "aktive Kopfstützen" (verhüten Nackenverletzungen beim Zusammenstoß von hinten) standardmäßig montiert.
With regard to safety ABS (anti-lock brakes), six airbags and "active front head restraints" (which prevent whiplash injuries when hit from behind) all come in standard.
In diesem Bericht wird die verbindliche Ausrüstung mit einem Anti-Blockier-System und einem dieses ergänzenden kombinierten Bremssystem nach Wahl des Herstellers für Krafträder der Unterklasse L3e-A1 geprüft.
That report shall examine the mandatory fitting of an anti-lock brake system and a supplemental combined brake system at the choice of the manufacturer to L3e-A1 subcategory motorcycles.
Neue Krafträder der Unterklassen L3e-A2 und L3e-A3, die verkauft, zugelassen oder in Betrieb genommen werden, sind mit einem Anti-Blockier-System auszurüsten.
new motorcycles of subcategories L3e-A2 and L3e-A3 which are sold, registered and entering into service to be equipped with an anti-lock brake system.
Einen passiven Sensor haben wir schon im Kapitel 'Anti-Blockier-System 2' beschrieben.
We have already described a passive sensor in the chapter 'Anti-lock Braking System 2'.
Die Erfüllung der Vorschriften des Kapitels 9.2.3.2 ist nur erforderlich, wenn das Fahrzeug vom Hersteller mit einem Anti-Blockier-System ausgerüstet ist. Es muss mit einer Dauerbremsanlage gemäß Kapitel 9.2.3.3.1 versehen werden, die jedoch nicht unbedingt den Kapiteln 9.2.3.3.2. und 9.2.3.3.3 entsprechen muss.
Compliance with the requirements of 9.2.3.2 is necessary only if the vehicle has been equipped with an anti-lock braking system by the manufacturer; it must be fitted with an endurance braking system as defined in 9.2.3.3.1, but not necessarily complying with 9.2.3.3.2 and 9.2.3.3.3.
Erfüllung der Vorschriften des Abschnitts 9.2.3.2 nur unbedingt erforderlich, wenn das Fahrzeug vom Hersteller mit einem Anti-Blockier-System ausgerüstet ist, es muss mit einer Dauerbremsanlage gemäß Abschnitt 9.2.3.3.1 versehen werden, die jedoch nicht unbedingt den Abschnitten 9.2.3.3.2. und 9.2.3.3.3 entsprechen muss.
Compliance with the requirements of paragraph 9.2.3.2 is necessarily only if the vehicle has been equipped with an anti-lock braking system by the manufacturer, it must be fitted with an endurance braking system as defined in paragraph 9.2.3.3.1., but not necessarily complying with paragraphs 9.2.3.3.2.
Das ABS (Anti-Blockier-System) hilft, beim Bremsen durch elektronisch gesteuerte Regulierung des Bremsdrucks ein mögliches Blockieren der Räder zu verhindern und dadurch die Lenkbarkeit und die Fahrsicherheit zu erhöhen.
The ABS (Anti-lock Braking System) helps to prevent a possible locking of the wheels during braking by electronically controlled regulation of the brake pressure and thereby increases the maneuverability and driving safety.
Das in den Pkw-Modellen bestens bewährte Anti-Blockier-System ABS blieb nun auch dem Geländewagen-Kunden nicht länger vorenthalten und wurde in einer abschaltbaren Ausführung angeboten.
Customers buying off-road vehicles could now also benefit from the ABS anti-lock braking system that had proved highly effective in passenger-car models, and a version that could be disengaged became available.
ABS (Anti-Blockier-System) sorgt dafür, dass die Räder im Falle einer Vollbremsung nicht blockieren und das Fahrzeug immer optimal kontrolliert gelenkt werden kann.
ABS (anti-lock braking system) ensures that the wheels do not lock in the event of emergency braking and that the vehicle can always be steered in an optimally controlled manner.
Zudem war der 116er Ende 1978 das erste Serienfahrzeug, das mit dem innovativen lebensrettendem Anti-Blockier-System ABS erhältlich war.
At the end of 1978 the 116 model was also the first series production vehicle to be available with the innovative life-saving anti-lock braking system ABS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anti-Blockier-System in het Duits
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 49 ms.
