Download for Windows Premium
Publiciteit
Anwartschaft
entitlement
candidature
claim
expectancy
qualifying period
CAC
Prospective Membership
old-age
further benefits
Die zugewiesene aufgeschobene Vergütung in bar stellt während der dreijährigen Aufschubsfrist eine Anwartschaft dar.
The allocated deferred compensation in cash represents an entitlement during the three-year deferral period.
Als passiv Versicherter gilt jeder, der in der Vergangenheit eine Anwartschaft erworben hat, aber noch keine Rente bezieht.
Everyone who has gained an entitlement in the past but does not yet draw a pension is considered an inactively insured person.
Außerdem hat sie damit die letzte Anwartschaft für den VDH Champion bekommen.
Therewith she also got her last candidature regarding the VDH Champion.
Mögest Du Dich in Deiner Anwartschaft bewähren um am Ende endgültig in unsere Ehrenritterschaft aufgenommen zu werden und sei uns herzlich willkommen!
May you prove yourself in your candidature to finally be accepted in the Knighthood of Honour. Be welcome!
Ein Versicherter, der eine eingetragene Lebenspartnerschaft begründet hat, erlangt eine solche Anwartschaft für seinen Lebenspartner nicht.
An insured person who has established a registered civil partnership does not acquire such a claim for his or her civil partner.
Und dies muss auseinandergehalten werden, ansonsten ein freier Wille verneint werden müßte und der Mensch nimmermehr die Anwartschaft haben könnte auf Vollkommenheit.
And this must be kept apart, otherwise a free will would have to be negated and man could never have the claim to perfection.
als Anwartschaft auf ein erteiltes regionales und/oder nationales Patent
as entitlement for granted regional and/or national patent
Über die Reduktion der Anwartschaft entscheidet diejenige Instanz, welche im jährlichen Vergütungsprozess über die Höhe der variablen Vergütung entscheidet.
The body which decides on the amount of the variable compensation during the annual compensation process will decide about the reduction of the share entitlements.
Ausscheidende Arbeitnehmer sollten das Recht haben, ihre unverfallbaren Rentenanwartschaften als ruhende Rentenanwartschaften in dem Zusatzrentensystem, in dem die Anwartschaft begründet wurde, zu belassen.
Outgoing workers should have the right to leave their vested pension rights as dormant pension rights in the supplementary pension scheme in which their entitlement was established.
einen Verstoß gegen die Grundsätze der Rechtssicherheit, der Anwartschaft auf eine Laufbahn und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen.
failure to observe the principles of legality, entitlement to reasonable career prospects and equal treatment for men and women.
unterstreicht, dass im Hinblick auf die zu lange Frist für die Anwartschaft auf Zusatzrenten eine Lösung gefunden werden muss, was geringere Rentenansprüche für mobile Arbeitnehmer und eine Diskriminierung der Frauen zur Folge hat
Stresses that a solution must be found regarding the excessively long qualifying period for supplementary pension rights, the effect of which is to reduce entitlement to pensions for mobile workers and discriminate against women
„ Wert der ruhenden Anwartschaft": den im Einklang mit der nationalen Praxis und Gepflogenheit nach anerkannten versicherungsmathematischen Grundsätzen berechneten Kapitalwert der Rentenanwartschaft.
"value of dormant entitlement" means the capital value of the pension rights, calculated according to recognised actua ria l principles in conformity with national practice and custom.
Die Anwartschaft unterliegt einer Sperrfrist von drei Jahren.
The entitlement to acquire LLB shares is subject to a blocked period of three years.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Anwartschaft bevatten

Synoniemen voor Anwartschaft in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 259. Exact: 259. Verstreken tijd: 39 ms.