Diese wird... jedoch nicht aus der Apg abgeleitet.
This, however, is... not derived from Acts.
Um die Apg als Geschichtswerk zu charakterisieren, ist zwischen diesen Ebenen sorgfältig zu unterscheiden.
In order to characterize Acts as a work of history, one must carefully distinguish between these levels.
Bei zwei Ereignissen befreiten Engel die Jünger vom Gefängnis (Apg 5,12).
On two occasions angels delivered the disciples from prison (Acts 5,12).
Der Vers Apg 19,2 gibt da die richtige Antwort
Verse Acts 19,2 gives here the right answer
Philippus und der Eunuche stiegen in das Wasser hinab Apg 8:38.
Philip and the eunuch went down into the water:Acts 8:38
Dieser wenig beachtete Zusammenhang kommt auch ganz deutlich im Text von Apg 10,40-41 zum Ausdruck
This little-noted connection is also clearly expressed in the text of Acts 10,40-41
Von dem Herrscher sollst du nicht schlecht reden, Apg 23:5.
Thou shalt not speak evil of the ruler, Acts 23:5.
Sie begannen, in fremden Sprachen zu reden, Apg 2:4.
They began to speak with other tongues, Acts 2:4.
Barnabas schickte Hilfeleistung an die Ältesten der Kirche Apg 11:30.
Barnabas sent relief to the elders of the church:Acts 11:30
Paulus legte ihm die Hände auf und heilte ihn Apg 28:8.
Paul laid his hands on him and healed him:Acts 28:8
Der Herr fügte täglich der Kirche hinzu, Apg 2:47.
Lord added to the church daily, Acts 2:47.
Reißende Wölfe werden bei euch eindringen, Apg 20:29.
Grievous wolves shall enter in among you, Acts 20:29.
Jeder der zwölf Männer, die in Apg 19,6 erwähnt werden, hatte die gleiche Erfahrung.
All twelve men mentioned in Acts 19:6 had a uniform experience.