Vertaling van "App und/oder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir behalten uns das Recht vor, die Verfügbarkeit Ihrer App und/oder Erbringung von Dienstleistungen gegenüber Personen, geographischen Gebieten oder Rechtssystemen nach unserem alleinigen Ermessen und jederzeit einzuschränken.
We reserve the right to limit the availability of our App and/or the provision of any service to any person, geographic area or jurisdiction in our sole discretion and at any time.
Auch ein späterer Widerspruch oder Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu den vorher genannten Zwecken führt zur sofortigen Sperrung der über die App und/oder die Website angebotenen Dienstleistungen.
Also a subsequent possible opposition or revocation of the processing of personal data for the aforementioned purposes shall result in the immediate blocking of the supply of the services offered through the App and/or Website.
die vorübergehende Unmöglichkeit der Konsultierung der Informationsquellen, die aus der App und/oder der Website über Links zu anderen Websites zugänglich sind.
the temporary impossibility of consulting the sources of information accessible from the Application and/or the Website using links to other sites.
Der Nutzer erklärt, dass er die App und/oder die Website nur zu den Zwecken, die durch diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen gestattet sind, und nur gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften oder den allgemein anerkannten Praktiken verwendet.
The User agrees to use the Application and/or the Website only for the purposes authorised by these general terms and conditions and in accordance with the applicable laws and regulations, or with generally accepted practices.
Um jede unrechtmäßige, arglistige oder offensive Aktivität im Hinblick auf die Toyota/ Lexus Website, das MyToyota/ MyLexus Portal/ die App und/oder das MyToyota/ MyLexus Konto zu erkennen.
To detect or prevent unlawful, malicious or offensive activity with respect to the Lexus website, the MyLexus portal/app and/or MyLexus accounts.
Bitte starte die App und/oder das Gerät neu.
Please restart the app and/or restart your device.
Herunterladen einer App und/oder Anmeldung auf einer unserer Plattformen
downloading an app and/or registering on one of our platforms
Durch Nutzung der App und/oder der Webseite geben Sie Ihre Einwilligung, die Daten auf vorgenannte Weise zu bearbeiten.
By using the app and/or the website, you give your consent to the processing of your data in the manner described above.
Die einzelnen Schritte des Erwerbs von kostenpflichtigen Diensten lassen sich den Beschreibungen innerhalb der App und/oder in dem App-Store des Dritten entnehmen.
The individual purchase steps for chargeable services are available in the description of the app and/or the third party app store.
Stellen die App und/oder die darauf basierenden Dienste entgeltliche Leistungen dar, gelten die vereinbarten Fristen zur Nutzung des Angebots, wenn vorhanden.
If the app and/or the services based on it are provided against payment, the agreed deadlines for the use of the offer, if any, shall apply.
Die App und/oder der Erwirtschaftungsdienst darf Daten, anhand derer der Benutzer identifiziert werden kann, nicht ohne spezielle vorherige Zustimmung des Benutzers weiterveräußern oder anderweitig an Dritte weitergeben.
The app and/or monetization service must not sell or otherwise share with third parties personally identifying information without the user's specific consent in advance.
Der angezeigte Softwarename muss mit demjenigen übereinstimmen, der während des Installationsvorgangs und bei der Ausführung der App und/oder des Erwirtschaftungsmoduls angezeigt wurde.
Show the same software name as shown during the installation process and during operation of the app and/or monetization module.
Die App und/oder der Erwirtschaftungsdienst muss den geltenden Gesetzen entsprechen und eine EULA enthalten, die während des Installationsvorgangs und auf der Website der App leicht zugänglich ist.
The app and/or monetization service must comply with the applicable laws and have an EULA that is easy to access during the installation process and from the app's website.
