Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Appellplatz
Vertaling van "Appellplatz" in Engels
roll call square
roll-call square
roll call area
roll-call area
Appellplatz
roll call grounds
muster ground
appeal workstation
Ich erinnere mich an einen großen Appellplatz und ungefähr zwanzig Baracken.
I can still remember a large roll call square and about twenty barracks.
Ungefähr eine Stunde standen wir schon auf dem Appellplatz.
We had been standing on the roll call square for about an hour already.
Die Männer mussten stundenlang auf dem Appellplatz stehen oder wurden zu körperlich anstrengenden Übungen gezwungen.
The men would have to stand in the roll-call square for hours or would be forced to perform physically strenuous exercises.
Aufnahme vom ehemaligen Appellplatz aus dem Jahr 2007.
Picture of the former roll-call square, 2007
Auf dem früheren Appellplatz liegen 102.000 Steine: Ein Stein für jeden getöteten Mann, jede Frau, jedes Kind.
There are 102,000 stones in the former roll call area. A stone for every murdered man, woman, and child.
Das Foto zeigt den leeren Appellplatz aus der Sicht der Täter in einer Panoramaaufnahme (griechisch: „alles sehen").
The photo shows the empty roll call area from the viewpoint of the perpetrators in a panoramic image (Greek: 'to see all').
Auf dem Appellplatz, der als Ensemble erhalten wurde, stellte die Republik als zentrales Denkmal einen Sarkophag mit der Inschrift „Aus der Toten Geschick mögen die Lebenden lernen" auf.
On the roll call area, which had been maintained as an ensemble, the Republic erected a central memorial, a sarcophagus bearing the inscription 'May the living learn from the fate of the dead'.
Auf dem Appellplatz haben die amerikanischen Soldaten einen Tisch aufgestellt.
The American soldiers have set up a table on the roll call square.
Am Gründungstag der Marienbrüder und des Familieninstituts bin ich auf dem Appellplatz Herrn B. begegnet aus dem Verband.
On the day the Brothers of Mary and the Family Institute were founded, I met Mr. B. from the association on the roll call square.
Also heute werden wir den Appellplatz auf und ab marschieren.
Now, today were going to do marching up and down the square.
Das Denkmal auf dem Appellplatz der Basis erinnert an die Kriegsopfer des Regiments.
The monument at the parade ground commemorates the war losses of the regiment.
Nah genug, dass sie die Käfige beschützen und sich auf dem Appellplatz sammeln können.
Close enough to guard the cages and to rally at the mustering ground.
Was ist denn los? - Wir müssen zum Appellplatz gehen.
We have to go to the roll-call area.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Appellplatz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 41 ms.
