We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dazu zählt auch die Veröffentlichung jährlicher Arbeitsprogramme und Tätigkeitsberichte.
This shall include the publication of annual work programmes and activity reports.
Ermöglicht wurde dies durch die Flexibilität der jährlichen Arbeitsprogramme und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.
This was made possible through the flexibility offered by annual work programmes and calls for proposals.
Abarbeitung der Kundenaufträge auf der Grundlage vorgegebener Arbeitsprogramme und Technologien
Completion of customer orders based on specified work programs and systems
Mit seiner Erfahrung im internationalen Projektmanagement und in der Unternehmensentwicklung hat Herr Beck zuletzt die Arbeitsprogramme und Ingenieurstudien von Filo geleitet.
With expertise in international project management and corporate development, Mr. Beck has most recently been guiding Filo's work programs and engineering studies.
Das Sekretariat trifft bei der täglichen Betreuung der Fachgruppe eine Reihe von Entscheidungen, und diese Aufgabe wird durch vorhandene Arbeitsprogramme und langfristige Leitlinien erleichtert.
The secretariat takes a number of decisions concerning the daily running of the section and this task is made easier by the existence of work plans and long-term guidelines.
Das Gerät verfügt über sechzehn Arbeitsprogramme und drei Phasen der therapeutischen Behandlung.
The unit has sixteen Work Programmes and three phases of the therapeutic treatment.
Die Arbeitsprogramme und jegliche Änderungen derselben sollten gemäß dem Prüfverfahren durch Durchführungsrechtsakte angenommen werden.
Work programmes and any amendments thereto should be adopted by implementing acts in accordance with the examination procedure.
Dies kann über harmonisierte Arbeitsprogramme und mit Hilfe gemeinsamer, paralleler oder aufeinander abgestimmter Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen erfolgen.
This may be achieved by means of harmonised work programmes and common, joint or coordinated calls for proposals.
In diesem Zusammenhang sollten auch die Mindestangaben für Arbeitsprogramme und Wettbewerbe unter Berücksichtigung der entsprechenden Anforderungen für Finanzhilfen festgelegt werden.
In that context, the minimum characteristics of work programmes and of contests should also be laid down, taking account of the corresponding requirements for grants.
Zur internationalen Zusammenarbeit gehören auch die gemeinsame Verwaltung größerer Projekte und die Koordination der Arbeitsprogramme und Datenerhebungstätigkeiten, damit Doppelarbeit vermieden wird.
International cooperation also includes joint management of major projects and coordination of work programmes and data collection activities in order to avoid duplication of efforts.
Zudem sind die Modalitäten für die Vorlage der Arbeitsprogramme und die Kriterien für deren Auswahl festzulegen.
The procedure for submitting the work programmes and the criteria for selecting them should also be specified.
Transparenz der Aufsicht (z. B. Veröffentlichung jährlicher Arbeitsprogramme und Tätigkeitsberichte)
the transparency of oversight (e.g. publication of annual work programmes and activity reports)
Für wichtige Entscheidungen wie die Annahme des Jahreshaushalts, der Arbeitsprogramme und des Jahresberichts wäre weiterhin eine Zweidrittelmehrheit erforderlich.
Major decisions, such as approving the annual budget, work programmes and the annual report, would continue to require a two-thirds majority.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
