We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
work programme is
work program is
Der Zeitraum seit Verabschiedung des Arbeitsprogramms ist zu kurz, um die Fortschritte der Union bei der Erreichung der gemeinsam festgelegten Ziele fundiert bewerten zu können.
The adoption of the work programme is still too recent to allow any reliable and meaningful assessment of how far the Union has progressed towards the objectives set jointly.
Ein weiteres Schlüsselelement des Arbeitsprogramms ist die Verbesserung der Fremdsprachenkompetenz; diese ist sowohl eine unerlässliche Voraussetzung dafür, dass mehr junge Europäer an der Wissensgesellschaft sowie an der europäischen und globalen Mobilität teilhaben, als auch ein Ergebnis dieser Entwicklung.
Another key element of the work programme is to improve foreign language competence, which is both essential for and a result of more young Europeans taking part in the knowledge society and in European and global mobility.
Ziel des Arbeitsprogramms ist die Vorbereitung von Driftwood auf eine N.I.
The objective of the work program is to prepare Driftwood for completion of a N.I.
Ziel des Arbeitsprogramms ist die Vorbereitung von Driftwood im Hinblick auf eine Vormachbarkeitsstudie („VMS") gemäß dem N.I.
The objective of the work program is to prepare Driftwood for completion of a N.I.
Die Aufstellung des Arbeitsprogramms ist weiterhin langwierig, und die Annahme des Programms erfolgt erst zu einem späten Zeitpunkt, was weitgehend an den komplizierten offiziellen Abläufen liegt.
The process leading to the adoption of the Work Programme is still long and the approval late, to a large extent due to the complex formal procedures.
Leitprinzip bei der Gestaltung des jährlichen Arbeitsprogramms ist es, vorrangig Projekte aus den so genannten neuen Dateien oder Akten einzugliedern, bei denen die Nationalversammlung Kontrolle in Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip ausüben kann.
Leading principle when shaping the Annual Work Program is to include the priority projects from the so-called new files a.k.a. receipts based on which the national parliament ca exercise control in accordance with the principle of subsidiarity.
Bestandteil des Arbeitsprogramms ist ferner das „REFIT-Scoreboard 2016", in dem sich Hinweise auf die Vorlage weiterer Vorschläge finden.
An additional component of the work programme is the "REFIT Scoreboard 2016" in which pointers for the presentation of further proposals can be found.
Das Hauptaugenmerk des aktuellen Arbeitsprogramms ist auf die historische Mine Tisová an der tschechisch-deutschen Grenze (etwa 320 Hektar) gerichtet.
The focus of the current work program is on the historical Tisová Mine located on the Czech-German border (~320 ha).
Im Falle einer kontinuierlichen Nicht-Einhaltung des Arbeitsprogramms ist die Kündigung des Kooperationsabkommens denkbar.
In case of continuous non-compliance, the cancellation of the agreement is possible.
Bei der Aufstellung des Arbeitsprogramms ist der Veranstaltung solcher Lehrgänge angemessene Priorität einzuräumen.
Appropriate priority shall be given in the final work programme to organising such courses.
Für eine wirksame Gestaltung des Arbeitsprogramms ist es nicht erforderlich, die vollständigen Datenpakete kurz vor Übermittlung der vollständigen Unterlagen vorzulegen.
In order to organise the work programme efficiently, it is not necessary to submit full data packages shortly before full dossiers have to be submitted.
Für eine wirksame Gestaltung des Arbeitsprogramms ist es nicht erforderlich, die vollständigen Datenpakete kurz vor Übermittlung der vollständigen Unterlagen vorzulegen.
In order to organise the work programme efficiently, it is not necessary to submit full data packages shortly before full dossiers have to be submitted.
Zwei Jahre nach Annahme des Arbeitsprogramms ist es noch zu früh, die bereits erzielten Fortschritte genau zu bewerten.
It is only two years since the work programme was adopted and that is too short a period to measure exactly how much progress has been made.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
