Sie können außerdem für die Atomabsorption, Ionenchromatographie oder die Herstellung von Puffern, Medien und Reagenzen verwendet werden.
They can also be utilized for atomic absorption, ion chromatography or the preparation of buffers, media and reagents.
Zur Analyse von festen Substanzen auf Quecksilber durch Messung der Atomabsorption wird die Substanz zum Austreiben des Quecksilbers erhitzt.
To determine the mercury content of solid substances by measuring the atomic absorption, the substance is heated to expel the mercury.
Das freigesetzte Quecksilber wird durch die Messzelle gespült, wo seine Masse mit Hilfe der Atomabsorption (siehe oben) quantitativ bestimmt wird.
The liberated mercury is carried through the measuring cell where its mass is quantitatively determined by atomic absorption (see above).
Bei einigen speziellen Applikationen, wie bei der Atomabsorption, der Wasser- bzw. Proteinanalyse, bei der Kapillarelektrophorese, etc. müssen sogar Kunststoffflaschen verwendet werden.
In some special applications, such as atomic absorption, water or protein analysis, capillary electrophoresis, etc., even plastic vials must be used.
Die Goldanalyse wird mittels Bleisammlung, Brandprobe mit Atomabsorption und/oder gravimetrischem Abschluss an einer 50-Gramm-Probe durchgeführt.
Gold analysis is conducted by lead collection, fire assay with atomic absorption and/or gravimetric finish on a 50 gram sample.
Darüber hinaus: Untersuchung der Energiewerte der Produkte, Gehalt an Aminen, Nitraten, Nitriten, Schwermetallen und anderer Elemente (Atomabsorption), Prüfung der Farbe und Textur der Produkte u.a.
and in addition: determining the energy value of products, content of amino nitrogen, nitrates, nitrites, heavy metals and other elements (atomic absorption), color tests, products texture tests etc.,
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß das Absaugrohr (40) während der Aufheizung des Ofens (10) auf die Atomisierungstemperatur und der anschließenden Messung der Atomabsorption aus der Öffnung (18) herausgezogen wird.
A method according to claim 1 or 2, characterised in that the suction pipe (40) is pulled out of the opening (18), during heating of the furnace (10) to the atomisation temperature and subsequent measurement of the atomic absorption.
Die Proben wurden mittels Aufschlusses aus mehreren Säuren und Atomabsorption untersucht.
Samples were assayed using multi-acid digestion and atomic absorption.
Goldanalysen werden durch Bleisammlung, Brandproben mit Atomabsorption und/oder gravimetrischen Abschluss an einer 50-Gramm-Probe durchgeführt.
Gold analysis is conducted by lead collection, fire assay with atomic absorption and/or gravimetric finish on a 50 gram sample.
Die Atomabsorption der Kalibrierlösungen und der Analysenlösungen ist mit oxidierender Luft-Azetylen-Flamme bei folgenden Wellenlängen zu messen
Measure the atomic absorption of the calibration solutions and of the solution to be analysed using an oxidising air-acetylene flame at the following wavelengths
Die Brandprobe erfolgt an 50 Gramm dieser Proben. Proben mit Gehalten von 5 g/t Gold oder mehr werden gravimetrisch berechnet, während die Proben mit geringeren Werten mittels Atomabsorption (AA) vermessen werden.
Fire assays are performed using 50 grams of sample with assays equal to or greater than 5 g/t calculated gravimetrically, and lower grade samples measured by atomic absorption (AA).
Andere, wie die Atomabsorption (AA) sind zerstörend und damit nicht geeignet, jeden einzelnen Lotpunkt zu testen.
Others, such as atomic absorption (AA), are destructive and are therefore not suitable for testing each individual bump.
Die Analyse von Gold wird mit Hilfe der Brandprobenmethode mit Atomabsorption (AA) auf einem 1-Tonnen-Aliquot durchgeführt.
Analysis of gold is performed using fire assay method with atomic absorption (AA) finish on a 1 assay ton aliquot.
