We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Iran's nuclear program
Iran's nuclear programme
nuclear program of Iran
Iran's nuclear programmes
Die Bedenken gegen das Atomprogramm des Iran sind daher weiterhin gerechtfertigt.
Aber sein Titel hat Spekulationen angeheizt, der Grund könnten Anspielungen auf das Atomprogramm des Iran sein.
But its title has fueled rumors that the ban is due to references to Iran's nuclear program.
Schon jetzt tut die Türkei das ja wenn wir z. B. auf die Auseinandersetzung um das Atomprogramm des Iran schauen.
Turkey is already doing this - let's take the debate over Iran's nuclear programme, for example.
besteht auf einer friedlichen politischen Lösung des Streits über das Atomprogramm des Iran und bekräftigt seine Ablehnung militärischen Maßnahmen sowie der Androhung von Waffengewalt
insists 'on a peaceful political settlement to the dispute over Iran's nuclear programmes' and 'reaffirms its opposition to any military action or threat of use of force'
in der Erwägung, dass der Streit über das Atomprogramm des Iran nicht beigelegt werden konnte und dass ein militärischer Konflikt drohen könnte,
whereas it has not been possible to resolve the dispute over Iran's nuclear programme and there is a danger of escalation into a military conflict,
Ja, das Regierungskabinett erklärte offiziell: "Wenn guter Wille vorhanden ist, dann könnte diese Vereinbarung ein erster Schritt dahin sein, eine umfassende Lösung für das Atomprogramm des Iran zu erreichen." Beachten Sie aber die in den ersten fünf Worten vermittelte Skepsis.
Yes, the government cabinet officially stated that "If there is goodwill, then this agreement could be an initial step toward reaching a comprehensive solution to Iran's nuclear program," but note the skepticism conveyed in the first four words.
spricht sich für eine friedliche Beilegung des Konflikts um das Atomprogramm des Iran aus, bekräftig seine Ablehnung jedweder militärischer Maßnahmen und verweist darauf, dass militärische Maßnahmen zu einer Verschärfung der Krise in der Region führen würden
Insists on a peaceful political settlement to the dispute over Iran's nuclear programmes, reaffirms its opposition to any military action, and warns that any such action would lead to a deeper crisis in the region
Unsere nationalen Interessen machen es zwingend notwendig, jede begründete Besorgnis über das friedliche Atomprogramm des Iran zu entfernen.
Our national interests make it imperative that we remove any and all reasonable concerns about Iran's peaceful nuclear program.
Der Antichrist sagt, dass dieses Abkommen über das Atomprogramm des Iran Veränderung bedeutet, die die Welt sicherer macht.
The antichrist says that this agreement on the nuclear program of Iran means change, which makes the world safer.
Europäische Außenminister haben bereits ihre Bedenken über das Atomprogramm des Iran geäußert.
European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program.
Wichtige regionale Themen wie der Krieg im Irak oder das Atomprogramm des Iran wurden kaum erwähnt.
Major regional issues, like the war in Iraq or Iran's nuclear program, were barely mentioned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
