Nach dem kleinen Auffahrunfall war der Verkehr komplett lahmgelegt, kilometerweit zurück.
The traffic was snarled up for miles after the minor fender-bender.
Schon ein kleiner Auffahrunfall kann den Verkehr zur Stoßzeit zum Erliegen bringen.
Even a minor fender bender can snarl in the traffic at rush hour.
Ein kleiner Auffahrunfall ließ den Verkehr auf der Brücke bis zum späten Nachmittag sich stauen.
One small fender bender snarled up the bridge traffic until late afternoon.
Sie waren bei einem Auffahrunfall, als die Schüsse fielen.
They were responding to a fender-bender when the shooting started.
Verwundert zeigen wir auf die Absperrung bei dem zweiten Auffahrunfall.
Puzzled, we point to the barrier in the second accident.
Der Fahrer kann das Tempo rechtzeitig drosseln und so einen Auffahrunfall vermeiden.
The driver can slow down in time and so avoid a collision.
Ein Mitarbeiter ist mit dem Firmenfahrzeug in einen Auffahrunfall verwickelt.
An employee is involved in a collision in one of the company's vehicles.
Ihr wurde klar, dass dein Dad den Auffahrunfall verursacht hat, der ihre Mutter tötete.
First time she realized your dad caused the pileup that killed her mom.
Und wäre nicht dieser Auffahrunfall mit fünf Autos...
And if it hadn't been for that five-car pileup...
In meinem letzten Schwangerschaftsmonat hatten wir einen Autounfall, ein Auffahrunfall.
In the last month of my pregnancy we had a car accident; we were hit from behind.
Er entging dem Auffahrunfall vor ihm nur knapp, indem er gerade noch rechtzeitig die Spur wechselte.
He narrowly avoided the crackup ahead by changing lanes just in time.
Selbst wenn es im Stop-and-go nur einen kleinen Auffahrunfall gibt,
because if there is even one small bumper-to-bumper tail end collision,
„Verabredung zu einer Party und dann Auffahrunfall? Was nun?"
Arranged to go to a party and caught up in a collision?