Ufererosion wird oft durch regelmäßiges Ausbaggern und Instandhaltung der Wasserstraßen gemildert.
Bank erosion is often mitigated through regular dredging and maintenance of waterways.
Zusätzlich zu den Kanälen wurden die Verbindungen zwischen Wasserwegen durch Ausbaggern verbessert.
In addition to canals, connections between waterways were improved by dredging.
Man berichtete, dass die Arbeiten an der Anlegestelle und das Ausbaggern des Kanals vor langer Zeit versprochen wurden, aber auf sich warten lassen.
It was stated that improvement work on the quay and the desilting of the canal have been promised for a considerable time but have not yet materialised.
Das Ausbaggern des Sediments vom Flussbett kann aquatische Ökosysteme verbessern.
Dredging the sediment from the riverbed can enhance aquatic ecosystems.
Ausbaggern in Moränengebieten, wo große Steine zu erwarten sind.
Dredging in moraine areas where big stones can be expected.
Ich brauche nur noch ein weiteres Jahr, um das Ausbaggern durchzuboxen.
I just need one more year to bring the dredging home.
In diesem Fall wurde durch regelmäßiges Ausbaggern die Flutdominanz verstärkt.
In this case, regular dredging has strengthened tidal dominance.
Das Ausbaggern ist entscheidend, um Überschwemmungen während starker Regenzeiten zu verhindern.
Dredging is crucial for preventing flooding during heavy rain seasons.
Jeden Winter verschlammte der Kanal, was regelmäßiges Ausbaggern erforderte, um ihn frei zu halten.
Every winter, the canal would silt, requiring regular dredging to keep it clear.
Beim Ausbaggern werden oft archäologische Schätze freigelegt, die unter dem Sediment vergraben waren.
Dredging often uncovers archaeological treasures buried beneath the sediment.
Der LKW wird zum Reinigen und Ausbaggern von Rohrleitungen verwendet.
The truck is used for cleaning and dredging pipeline.
Beim Ausbaggern von Gestein entstehen erhebliche Kräfte.
Considerable forces arise during the dredging of rock.
Durch Ausbaggern von akkumulierten Schlamm und Entfernung dichter Schilfbestände wird die Wasserqualität verbessert.
Water bodies will be improved by dredging accumulated mud and removing of dense reed.