Die berufliche Ausbildung wird in vielen Ländern und Volkswirtschaften stark vernachlässigt.
Occupational training is severely neglected in many countries and national economies.
Die praktische Ausbildung wird durch den theoretischen Unterricht in der Berufsschule ergänzt.
The practical training is backed up with theoretical tuition at the vocational college.
Die Ausbildung wird einsetzen, sobald du mit einem echten Notfall konfrontiert bist.
The training will kick in when you actually face a real emergency.
Die horizontale Integration der Ausbildung wird durch verschiedene Maßnahmen erreicht.
Horizontal integration of training will be achieved through several mechanisms.
Für seine Ausbildung wird ein Hauptverb ergänzt, das in-ed endet.
For his education is complemented by a main verb that ends in-ed.
Seine schulische Ausbildung wird mit einer jährlichen Spende der Belegschaft finanziert.
His school education is financed with an annual donation by the staff.
Den Abschluss der Ausbildung wird sich für ihn auf dem Arbeitsmarkt lohnen.
Completing the training will be worth his while in the job market.
Nach der Ankunft, Ihre vorberufliche Ausbildung wird normal weitergehen.
After arrival, your preoperational training will continue as normal.
Ausbildung wird immer wichtiger, nicht zuletzt aus Gründen der Beschäftigung.
Education is increasingly important, not least from an employment point of view.
Die praktische Ausbildung wird hier mit einem theoretischen Hochschulstudium verknüpft.
Practical training is combined here with a theoretical higher education degree.
Die Ausbildung wird größtenteils durch Fachpersonal wie hochrangige Richter gewährleistet.
Training is largely provided by practitioners, such as senior judges.
Die Ausbildung wird bei autorisierten Schulungsanbietern in Kooperation mit Brauereien durchgeführt.
The training is provided by authorised training providers in cooperation with breweries.
Ausbildung wird in der Jugendstrafanstalt priorisiert, um persönliches Wachstum zu fördern.
Education is prioritized at the youth detention centre to encourage personal growth.
