We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anhand dieses Indikators können die besonders typischen Ausfuhr- oder Einfuhrmärkte ermittelt werden.
This indicator enables the most typical export or import markets to be identified.
Eine Ausfuhr- oder Einfuhrgenehmigung kann auch auf elektronischem Wege erteilt werden.
An export or import authorisation may also be granted by electronic means.
Eine einzige Ausfuhr- oder Einfuhrgenehmigung gilt nicht für mehr als zwei erfasste Stoffe.
One single export or import authorisation shall not cover more than two scheduled substances.
Mittel für die rückwirkende Abgabe einer Ausfuhr- oder Wiederausfuhranmeldung
Means for the retrospective lodgement of an export or re-export declaration
Er stimmt der Ansicht zu, daß vorsätzlicher Mißbrauch oder Betrug im Ausfuhr- oder Einfuhrland unter keinen Umständen hingenommen werden darf.
It agrees that deliberate abuse or fraud in the exporting or the importing country should not be tolerated in any circumstances.
Dadurch können Sie die für alle Positionen eines Einfuhr-, Ausfuhr- oder Versandvorgangs benötigten Dokumente in der Sendung anlegen und zuordnen.
This allows you to create and assign the documents required for all lines of an import, export or shipping transaction in the shipment.
der Eingangs-, der Einfuhr-, der Ausfuhr- oder der Ausgangszollstellen
the customs offices of entry, import, export or exit
sofern dies in der Einfuhrgenehmigung festgelegt ist, alle Unterlagen aus dem Ausfuhr- oder Wiederausfuhrland.
where specified in the import permit, any documentation from the country of export or re-export.
Angaben zum Ausführer oder Verkäufer (Name und Anschrift des Unternehmens, Datum, Unterschrift, Ausfuhr- oder Einfuhrort)
information on the exporter or seller (company name and address, date, signature, point of export or import)
das Ursprungsland der Waren bzw. das Ausfuhr- oder Einkaufsland, wenn dieses nicht das Ursprungsland ist
the country of origin of the products or, when different, the country of export or of purchase
Abweichend von Unterabsatz 1 kann das Feld für die Genehmigungsnummer in den Fällen, in denen die Ausfuhr- oder Einfuhrgenehmigung auf elektronischem Wege erteilt wird, ein anderes Format aufweisen.
By way of derogation from the first subparagraph, the box relating to the authorisation number may have a different format in cases where the export or import authorisation is granted by electronic means.
[...] Einfuhr- und Ausfuhrquoten, Ausfuhr- oder Einfuhrverbot), [...]
[...] regulations, import and export quotas, export or import ban) [...]
Formblatt Nr. 3 (Kopie für das Ausfuhr- oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellenden Vollzugsbehörden durch die Zollstelle, im Fall einer Ausfuhrgenehmigung oder einer Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrün
pale green for form 3, the copy for the exporting or re-exporting country in the case of an import permit, or the copy for return by customs to the issuing management authority in the case of an export permit or re-export certificate
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
