Jede Ausgabe wird während der diesjährigen Finanzprüfung unter der Lupe stehen.
Every expense will be under the lens during this year's financial audit.
Die unerwartete Ausgabe wird unsere Ersparnisse vor der Reise erheblich schmälern.
The unexpected expense will dent our savings significantly before the trip.
Wir hoffen, dass diese Ausgabe wird ein Segen für Sie sein.
We trust that this edition will be a blessing to you.
Die berechnete Ausgabe wird in einem anderen Zahlenfeld im Formular angezeigt.
The calculated output is displayed in another numeric box in your form.
Die Ausgabe wird intern regelmäßig um die neuesten gesetzlichen Entwicklungen aktualisiert.
The translation is regularly updated internally with the newest legal developments.
In dem Feld Ausgabe wird Ihnen die modifizierte Rufnummer angezeigt.
The modified phone number will be displayed in the Output field.
In jeder Ausgabe wird Wissenswertes über Filme und TV-Ereignisse berichtet.
There are interesting facts regarding films and film-events in every issue.
Jeder ist herzlich Willkommen, die neunte Ausgabe wird bestimmt unvergesslich.
Everybody is welcome to this ninth edition will certainly unforgettable.
Diese Ausgabe wird von einem Reitlehrer, Naturführer begleitet und geführt.
This excursion is accompanied and commented by a riding instructor, nature guide.
Bei der Ausgabe wird Stille nicht erkannt, noch sind keine Sample-Raten.
On output, silence is not detected, nor are impossible sample rates.
Die jüngste Ausgabe wird den Mitgliedern jeweils nach Erscheinen zugeschickt.
The latest edition is sent to members after its publication.
Die nächste Ausgabe wird hoffentlich bis zum Ende des Sommers erscheinen.
Next issue will come out, hopefully, by the end of summer.
Für jede neue Ausgabe wird ein Designer ein Kleidungsstück designen.
For every new issue a designer will design a piece.
