Nun ist es möglich, zu dem Ausgangsproblem, den Zinsen, zurückkehren.
Die Lösung lässt sich wieder auf das Ausgangsproblem übertragen, oft aber auch auf andere Fragestellungen aus ganz anderen Anwendungsgebieten.
The solution can again be applied to the initial problem, but often also to other questions from completely different fields of application.
Nachdem eine beliebige Strategie beim Ausgangsproblem auch in dem zweiten Problem eingesetzt werden kann, dort aber keine höhere Erfolgswahrscheinlichkeit besitzt, muss die Zykelfolgestrategie optimal sein.
Since an arbitrary strategy for the original problem can also be applied to the second problem, but cannot attain a higher survival probability there, the cycle-following strategy has to be optimal.
In dem zweiten Problem ist die Erfolgswahrscheinlichkeit unabhängig von der gewählten Strategie und gleich der Erfolgswahrscheinlichkeit beim Ausgangsproblem mit der Zykelfolgestrategie.
In the second problem, the survival probability is independent of the chosen strategy and equal to the survival probability in the original problem with the cycle-following strategy.
Die den Mehrträgersystemen zugrunde liegende Idee ist es, das Ausgangsproblem der Übertragung eines breitbandigen Signals in die Übertragung einer Menge von schmalbandigen Signalen zu überführen.
The multi-carrier systems the underlying idea is to convert the initial problem of transmitting a broadband signal in the transmission of a set of narrow-band signals.
Das Ausgangsproblem kann zu einem Problem umformuliert werden, bei dem eine Polynomgleichung mit ganzen Koeffizienten anstatt der Gleichung f(x, y) = 0 betrachtet wird.
The initial problem can be restated as a problem which concerns a polynomial equation with integer coefficients instead of f(x; y) = 0.
Es ist wichtig zu betonen, dass die Bestimmung des Artunterschieds als eine Lösung für unser Ausgangsproblem angeboten wird, das darin besteht, dass wir nicht mehr weiter wissen, als Erwiderung auf die Ratlosigkeit, auf die wir an einem solchen Ort treffen.
It is worth emphasizing the fact that the determination of the species difference is offered as a solution to the initial problem of us being at a loss, in response to the perplexity we come across in such a locale.
So brutal aber das neue Sparpaket auch sein mag, eines ist sicher: Mit einer - gleich in welcher Form - gestalteten Memorandum-Politik kann das Ausgangsproblem, d. h. die Staatsschuldenkrise, nicht überwunden werden.
However harsh the new austerity package will be, one thing is certain: Memorandum policies, whatever form they assume, will not tackle the initial problem - the public debt crisis.
Artensterben als Ausgangsproblem: Warum ist Forschung mit dem Sensorfisch wichtig?
Species Extinction as the Initial Problem: Why is research with the sensor fish important?
Insbesondere ging ich zu einer Hochzeit und kein Ein- oder Ausgangsproblem.
Ungewissheit stellt somit das Ausgangsproblem für das von mir verfolgte Forschungsprogramm dar.
The problem of uncertainty is thus the starting point for my research program.
Wir formulieren das Ausgangsproblem um und beschreiben es durch Systeme von Polynomen über endlichen Körpern.
Ausgangsproblem für die Forschung sind die immensen Kosten, die damit verbunden sind, die Astronauten und Forscher auf anderen Himmelskörpern mit Nahrung zu versorgen.
Problematic from the get-go are the immense research costs associated with providing astronauts and researchers with food on other celestial bodies.
