We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lending system
loan system
Sobald Sie einen Bibliotheksausweis erhalten, wird mit Ihren Daten ein Konto in unserem Ausleihsystem angelegt.
Once you get a library card, an account is created in our lending system with your data.
Sie benötigen einen gültigen Bibliotheksausweis und in unserem Ausleihsystem muss ein spezieller Eintrag erfolgen.
You need a valid library-card and a special entry in our lending system.
Das Bezahlsystem ist direkt mit dem Ausleihsystem verbunden.
The payment system is directly connected to the loan system.
Wenn Ihre E-Mail-Adresse im Ausleihsystem hinterlegt ist, informieren wir Sie per Mail,
Provided that your e-mail address is stored in the loan system we will inform you by e-mail
Das gelingt durch Rabatte bei der Buchbestellung und durch das Ausleihsystem der Bibliothek.
This is partly achieved through discounts when purchasing the books and partly through the library loan system.
Das Ausleihsystem der einzelnen Bibliotheksabteilungen wurde automatisiert, ein elektronischer Schutz des Buchbestandes installiert.
The lending system in the individual sections of the library was automated and an electronic protection of the book stock was put in place.
Nehmen Sie keine Bücher der Bibliothek mit, die Sie nicht offiziell über unser Ausleihsystem oder ggf. die Kurzausleih-Listen ausgeliehen haben (dies gilt auch für Kurzausleihen ins eigene Büro o.ä.).
Do not take any books with you that have not been checked out via the official lending system or the lists for short-term loans, even if it is only for short-time use in your office.
Im Ausleihsystem können Sie prüfen, ob Sie den Titel ohne Bestellung direkt aus dem Ausleihbereich zur Selbstbedienung (1. UG der UB) ausleihen können oder ob Sie ihn aus dem geschlossenen Magazin bestellen müssen.
You can use the lending system to check whether the title can be checked out in the self-service circulation area without needing to reserve it (floor -1 of the University Library), or whether it needs to be reserved from the closed stacks.
Audio-CDs ("CD" und "SP/C") können Sie über das Ausleihsystem wahlweise in den Lesesaal oder in das Medienzentrum bestellen, Tonkassetten ("TK") nur ins Medienzentrum.
Audio CDs ("CD" and "SP/C") can be reserved via the lending system for use in the reading room or media centre. Audio cassettes ("TK") can only be used in the media centre.
Es gibt in Toronto mit Bixi ein für jedermann nutzbares Ausleihsystem mit festen Standorten.
There is the Bixi system in Toronto, a lending system with fixed locations.
Dazu sind der Katalog der Bayerischen Staatsbibliothek sowie das Bestell- und Ausleihsystem über das hauseigene Bibliotheksportal OPACplus erreichbar.
For this purpose the library's own portal OPACplus provides access to the catalogue of the Bayerische Staatsbibliothek and to the order and loan system.
Er fand das Ausleihsystem an seinem Arbeitsplatz effizient und benutzerfreundlich.
He found the borrowing system at his workplace efficient and user-friendly.
Das Ausleihsystem der Bibliothek macht es jedem leicht, neue Bücher zu bekommen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
