Günter ist ein großartiger Tierrechtler, veganer Schäfer, Aussteiger...
Günter is a great animal rights activist, vegan shepherd, dropout...
Ich erkläre mich wohl offiziell zum Aussteiger.
I guess I'm declaring my status as a dropout.
Großbritannien zeigt sich somit unbeeindruckt vom "Aussteiger" Deutschland.
Great Britain thus appears to be unperturbed by "drop-out" Germany.
Eingebettet in Wald und Almwiesen sind sie ein Kleinod für naturverliebte und Aussteiger vom Alltag.
Surrounded by woods and Alpine meadows they are a jewel for nature loving drop-outs from the stress of daily life.
Menschen, die im Wald leben - moderne Einsiedler und Aussteiger
People who live in the forest - modern hermits and escapists
Aber Opfer oder Aussteiger die Hilfe suchen sind von der Polizei oder Staatsanwaltschaft viel zu oft alleine gelassen.
But victims or escapists are too often left alone looking for help by the police or prosecutor's office.
Gemeinsam geht es für die Aussteiger im Schritttempo durchs Leben.
Together, for the dropouts it goes through life at a walking pace.
Musterbrecher verlassen nicht das Spielfeld - sonst wären sie Aussteiger.
Patternbreakers do not leave the playing field - otherwise they would be dropouts.
Frag alle Aussteiger, jemand muss ihn kennen.
Talk to all the dropouts, someone will recognise him.
Aber es gab immer wieder auch Abenteurer oder Aussteiger.
But there have always been adventurers or dropouts.
Es ist ein Paradies für Aussteiger und Selbstständige.
It is a paradise for dropouts and the self-sufficient.
Seinen Berufsalltag hat der Aussteiger hinter sich gelassen.
The dropout has left his daily grind behind.
Zahlreiche Aussteiger führten hier ein minimalistisches Leben.
Many dropouts led a minimalist life here.