Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ausstrich
Vertaling van "Ausstrich" in Engels
Das Labor verwendet ein Mikroskop, um jeden Ausstrich gründlich zu untersuchen.
The lab uses a microscope to examine each smear thoroughly.
Ein unsachgemäß angefertigter Ausstrich kann zu falschen Ergebnissen bei Labortests führen.
An improper smear can lead to false results in laboratory tests.
Jeder Ausstrich auf dem Objektträger zeigte unter dem Mikroskop verschiedene Bakterienarten.
Each smear on the slide revealed different types of bacteria under the lens.
Ein Ausstrich kann leicht braun, manchmal hellgrau sein.
A smear may be slightly brown, sometimes light gray.
Der Labortechniker untersuchte den Ausstrich auf Anzeichen einer Infektion.
The lab technician checked the smear for any signs of infection.
Hier wird ein zytologischer Ausstrich mit der Frage nach Malignität angefertigt.
Here, a cytological smear is prepared for evaluation of malignancy.
Zellmaterial kann dann direkt vom zytologischen Ausstrich oder histologischen Paraffinblock gewonnen werden.
Cell material can then be obtained directly from the cytological smear or the histological paraffin block.
Ein Ausstrich aus dem Rachen, der die Anwesenheit und den Typ der pathogenen Mikroflora bestimmen wird.
A smear from the throat that will help determine the presence and type of pathogenic microflora.
An der Luft trocknen lassen. Die Unterseite eines jeden Objektträgers schnell über eine Flamme führen, um den Ausstrich zu fixieren.
Allow to air dry and pass the lower surface of each slide rapidly above a flame to fix the smears.
Typischerweise wird nur eine geringe Anzahl von Haarzellen beobachtet, und nur manchmal dominieren diese Zellen den Ausstrich.
Typically only small numbers of hairy cells are observed and only sometimes these cells dominate the smear.
Proben, die einen Ausstrich benötigen, werden automatisch vom SP-50 verarbeitet, gefolgt von der digitalen Bildgebung.
Samples that need a smear are processed automatically by the slide-maker/stainer, followed by digital imaging.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung bereitzustellen, die die Nachteile des Standes der Technik überwindet und eine preiswerte Lösung für die Zellaufnahme und eine zuverlässige Lösung für den Ausstrich auf einen Objektträger bereitstellt.
The aim of the invention is to provide a device which surmounts the problems of prior art and provides an economical solution for the removal of cells and a reliable solution for smearing on an object carrier.
Das Untersuchungsmaterial wird zur Farblösung gegeben, schonend gemischt und nach 20 - 30 Minuten kann der Ausstrich angefertigt werden.
The sample material is added to the staining solution in the desired ratio, mixed gently, and after 20 - 30 minutes the smear can be made.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ausstrich in het Duits
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 33 ms.
